Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре Лингвистика-98»
[`sæŋkʃ(ə)n]официальное одобрение, разрешение, поддержкауказ, постановление, директива; утверждение высшей инстанцией какого-либо акта, придающее ему п... смотреть
1. n1) санкция; утверждение, ратификация; разрешение; одобрение 2) правовая санкция •to abide by sanctions — соблюдать санкцииto adopt sanctions — прин... смотреть
sanction: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 (usually sanctions) punishmentADJECTIVE ▪ economic, financial, military, trade ▪ civil, criminal, dis... смотреть
sanction: translation sanction sanc‧tion [ˈsæŋkʆn] noun 1. sanctions [plural] ECONOMICS official orders or laws stopping trade, com... смотреть
1. [ʹsæŋkʃ(ə)n] n1. санкция, ратификация, утверждениеofficial sanction - официальное утверждение /разрешение/to give /to grant/ sanction to smth. - утв... смотреть
1. {ʹsæŋkʃ(ə)n} n 1. санкция, ратификация, утверждение official ~ - официальное утверждение /разрешение/ to give /to grant/ ~ to smth. - утвердить ч... смотреть
Sanction: translation Sanction • Sanction signifies the authoritative act whereby the legislator gives a law value and binding force for its subject... смотреть
sanction: translationSynonyms and related words:John Hancock, OK, accede to, accept, acceptance, accord, accord to, accredit, acquiescence, adherence, ... смотреть
1. сущ.1) эк. (официальное) одобрение, разрешение, санкция; утверждение, ратификацияto give sanction to — одобрять (что-л.), давать разрешение [санкцию... смотреть
sanction 1. [ʹsæŋkʃ(ə)n] n 1. санкция, ратификация, утверждение official ~ - официальное утверждение /разрешение/ to give /to grant/ ~ to smth. - утв... смотреть
n 1. (от лат. sanctio - строжайшее постановление) санкция; мера принудительного воздействия за нарушение установленного порядка действия; 2. социальные... смотреть
sanction: übersetzungsɑ̃ksjɔ̃f1) Bestrafung f 2) (confirmation) Sanktion f sanction sanction [sãksjõ] Substantif féminin 1 (punition) Strafe féminin... смотреть
f 1) мера наказания; взыскание; санкция appliquer des sanctions — применять {налагать} санкции; encourir les sanctions — подвергаться санкциям; imposer des sanctions — налагать санкции; individualiser la sanction — индивидуализировать наказание; prendre des sanctions — применять санкции 2) санкция, одобрение, утверждение • sanction des conditions de formation du contrat — последствия несоблюдения порядка заключения договора sanction de la force obligatoire du contrat — последствия неисполнения договорных обязательств sanction absolument déterminéesanction absolument indéterminéesanction adéquatesanction administrativesanction aggravéesanction civilesanction collectivesanction commercialesanction complémentairesanction diplomatiquesanction disciplinairesanction des droitssanction économiquesanction financièresanction fiscalesanction fixesanction indéterminéesanction juridictionnellesanction juridiquesanction des loissanction militairesanction d'ordresanction parlementairesanction pécuniairesanction pénalesanction des prescriptionssanction préventivesanction privative de libertésanction réellesanction des règlessanction répressivesanction restrictive de libertésanction variable... смотреть
1. сущ. 1) официальное одобрение, разрешение, поддержка (чего-л.) to give sanction to — одобрять (что-л.), давать разрешение на что-л. to receive sanction — получать одобрение, разрешение - legal sanction Syn: approbation, permission, ratification, approval 2) указ, постановление, директива; юр. утверждение высшей инстанцией какого-л. акта, придающее ему правовую силу Syn: decree 1. 3) обыкн. мн. санкции (меры принудительного воздействия, применяемые к нарушителям установленного порядка) (against) to apply, impose sanction — принимать меры to lift sanction — прекращать поддержку economic sanction — экономические санкции (обычно карательного характера) 4) юр. санкция (часть правовой нормы, статьи закона, в которой указываются правовые последствия нарушения данного закона) 5) мотив, моральные соображения Syn: motive 1. 2. гл. 1) санкционировать, разрешать, одобрять Syn: authorise, countenance 2., approve, endorse 2) ратифицировать, утверждать (закон, договор, соглашение) Syn: ratify, confirm 3) применять штрафные санкции Syn: penalize... смотреть
f1) санкция, одобрение; утверждение (закона)recevoir la sanction de... — получить чью-либо санкцию; быть санкционированным кем-либоPragmatique sanction... смотреть
I n 1. санкція; затвердження; ратифікація 2. підтримка, схвалення; дозвіл; згода - legal ~ юридична санкція - official ~ офіційне затвердження, санкція - punitive ~s каральні санкції - tacit ~ мовчазне схвалення - watered-down ~s пом'якшені санкції - ~ of public opinion підтримка/ схвалення громадської думки - likelihood of ~ вірогідність введення санкцій - relaxation of ~ послаблення санкцій - threat to invoke ~ загроза вдатися до санкцій - to get the ~ of smbd. отримати чиєсь схвалення/ згоду - to give legal ~ to the agreement давати юридичну санкцію на угоду - to give ~ to smth. дати санкцію на щось, схвалити - to grant Parliamentary ~ дати парламентську санкцію - to have the full ~ of smbd. користуватися повною підтримкою - to impose ~s накладати санкції - to involve ~ s вдатися до санкцій - to join in ~s against smbd. приєднатися до санкцій проти когось - to lift ~ s зняти санкції - with smbd.'s ~ з чиєїсь згоди II v 1. санкціонувати, ратифікувати, затверджувати 2. схвалювати, дозволяти... смотреть
sanction [ˊsæŋkʃn] 1. n 1) са́нкция, утвержде́ние; ратифика́ция 2) одобре́ние, подде́ржка (чего-л.) 3) юр. предусмо́тренная зако́ном ме́ра наказа́ния... смотреть
sanction: übersetzungdisciplinary sanction ■ Disciplinary measure for a breach of the Laws of the Game committed during or in connection with a match. ... смотреть
sanction: übersetzung sanction1 v 1. genehmigen; 2. sanktionieren sanction2 1. Genehmigung f; 2. Sanktion f, Strafmaßnahme f
1) одобрение, утверждение, санкция | санкционировать 2) правовая санкция; предусмотренная законом мера взыскания, наказания 3) санкция (в международно-... смотреть
f 1) санкция, одобрение; утверждение (закона) recevoir la sanction de... — получить чью-либо санкцию; быть санкционированным кем-либо Pragmatique sanc... смотреть
сущ.1) (от лат. sanctio — строжайшее постановление) — санкция; мера принудительного воздействия за нарушение установленного порядка действия;2) социаль... смотреть
1. n 1) санкція; затвердження; ратифікація; to grant Parliamentary ~ ратифікувати у парламенті; 2) підтримка, схвалення; згода; дозвіл; tacid ~ мовчазне схвалення; without smb.'s ~ без чиєїсь згоди; 3) мотив, міркування; 4) часто pl санкція, каральний захід; to apply ~s against smb. застосовувати санкції проти когось; 5) юр. передбачений законом захід покарання; the last ~s of the law найвища міра покарання, найвища кара; 6) іст. указ; постанова, наказ; 2. v 1) санкціонувати, затверджувати; ратифікувати; 2) схвалювати, дозволяти; 3) юр. передбачити міру покарання (у законі).... смотреть
1) погодження, візування, санкція, схвалення, дозвіл; заборонний припис; санкція (за провину), правова санкція; передбачена законом міра покарання; рат... смотреть
1) утверждение, ратификация || утверждать2) запрещение, запретительное предписание3) санкция || санкционировать- economic sanctions
1) погодження, візування, санкція, схвалення, дозвіл; заборонний припис; санкція (за провину), правова санкція; передбачена законом міра покарання; ратифікація 2) санкціонувати, схвалювати, дозволяти; передбачати міру покарання • sanction arrestsanction for an arrestsanction for non-compliancesanction for violationsanction marriagesanction of lawsanction of oath... смотреть
1. n1) санкція; затвердження2) схвалення, підтримка (чогось)3) (звич. pl) санкція, каральний захід2. v1) санкціонувати; затверджувати2) схвалювати
• Approve • Approve or penalize • Permission • Permission or penalty • Formal and explicit approval • A mechanism of social control for enforcing a so... смотреть
употребляется в сочетаниях- repair sanction
ˈsæŋkʃənодобрение, утверждение, санкция, репрессия санкционировать, утверждать, одобрять, разрешать
санкция, ратификация, утверждение одобрение, поддержка (чего-л.) (обыкн. pl) санкция, мера leg. предусмотренная законом мера н
n. санкция, ратификация, утверждение, поддержка, одобрение, меры воздействия, предусмотренная законом мера наказания
v. санкционировать, ратифицировать, утверждать, утвердить, одобрить
предусмотреть (в законе) меру наказания
санкціонувати, дозвіл, санкція
одобрение (санкция, согласие)
санкция - legal sanction
(v) санкционировать
санкция
contains
санкция
абсолютно определённая санкция
абсолютно неопределённая санкция
1) соразмерное наказание 2) ответная санкция (в международном праве)
административная санкция
усиленная санкция
• одобрить встречу • одобрить совещание • санкционировать встречу • санкционировать совещание
санкціонувати арешт
санкціонувати арешт
гражданско-правовая санкция
коллективная санкция
санкция коммерческого характера (напр. запрещение занимать руководящие или выборные должности в коммерческих товариществах)
дополнительная мера наказания
ответственность за нарушение прав
одобрение законопроекта (главой государства)
санкция за невыполнение {несоблюдение} предписаний
последствия несоблюдения правовых норм
дипломатическая санкция
дисциплинарное взыскание
дисциплинарное взыскание
штрафная санкция
экономическая санкция
Operations that employ coercive measures to interdict the movement of certain types of designated items into or out of a nation or specified area.