Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре Лингвистика-98»
[`rʌfnek]грубиян, хулиганрабочий на буровой вышке
[`rʌfnek]грубиян, хулиганрабочий на буровой вышке
roughneck: translationSynonyms and related words:Babbitt, Philistine, arriviste, boor, boorish, bounder, bourgeois, bruiser, bullyboy, cad, carlish, ch... смотреть
рабочий буровой бригады— iron roughneck * * *рабочий буровой бригады, бур-рабочий (разг.)* * *1) рабочий буровой бригады ([i]/i]) || работать в буровой... смотреть
сущ.; амер.; разг. 1) грубиян, хулиган (может употребляться не чисто отрицательно, но снисходительно или даже положительно - см. примеры) Young rough-neck have defaced public buildings — Хулиганствующие юнцы попортили общественные здания. Jimmy was already a qualified architect; we were seventeen-year-old roughnecks. Basically I think he was at heart a roughneck himself. — Джимми был уже профессиональным архитекотором, мы же - семнадцатилетними бездельниками и хулиганами. Я думаю, в душе он и сам был таким же. He was also an intellectual roughneck. — Он был интеллектуальным хулиганом. The roughneck genius of a Walt Whitman. — Бунтарский гений Уолта Уитмена Syn: tough, rowdy 2) рабочий на буровой вышке... смотреть
сущ.; амер.; разг. 1) грубиян, хулиган (может употребляться не чисто отрицательно, но снисходительно или даже положительно - см. примеры) Young rough-neck have defaced public buildings — Хулиганствующие юнцы попортили общественные здания. Jimmy was already a qualified architect; we were seventeen-year-old roughnecks. Basically I think he was at heart a roughneck himself. — Джимми был уже профессиональным архитекотором, мы же - семнадцатилетними бездельниками и хулиганами. Я думаю, в душе он и сам был таким же. He was also an intellectual roughneck. — Он был интеллектуальным хулиганом. The roughneck genius of a Walt Whitman. — Бунтарский гений Уолта Уитмена Syn: tough, rowdy 2) рабочий на буровой вышке... смотреть
roughneck n AmE infml Even a hard-boiled roughneck can't take it Даже задубелый бандит вряд ли вынесет такое Tell that young roughneck to straighten up and behave Призови к порядку этого хулигана roughneck vi AmE infml Stop roughnecking in my living room Хватит беситься в моей гостиной The kids broke the hedge when they were roughnecking around in the yard Пацаны сломали ограду, когда носились по двору сломя голову... смотреть
I n AmE infml Even a hard-boiled roughneck can't take it — Даже задубелый бандит вряд ли вынесет такое Tell that young roughneck to straighten up and behave — Призови к порядку этого хулигана II vi AmE infml Stop roughnecking in my living room — Хватит беситься в моей гостиной The kids broke the hedge when they were roughnecking around in the yard — Пацаны сломали ограду, когда носились по двору сломя голову... смотреть
{ʹrʌfnek} n разг. 1. 1) мужлан 2) хулиган, безобразник 2. амер. подсобный рабочий на нефтепромысле
[ʹrʌfnek] n разг.1. 1) мужлан2) хулиган, безобразник2. амер. подсобный рабочий на нефтепромысле
проф.рабочий-буровикАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
roughneck: translation{n.} A low, coarse fellow. * /The only boys in the neighborhood are a bunch of roughnecks, and Mrs. Smith is unhappy ab... смотреть
roughneck: translation{n.} A low, coarse fellow. * /The only boys in the neighborhood are a bunch of roughnecks, and Mrs. Smith is unhappy ab... смотреть
nамер. розм. хуліган, бешкетник
roughneck [ʹrʌfnek] n разг. 1. 1) мужлан 2) хулиган, безобразник 2. амер. подсобный рабочий на нефтепромысле
• Goon • Hooligan • Rowdy sort • Thug • A cruel and brutal fellow
розм. бандит
разнорабочий (при бурении или разработке месторождения)
rough-neck noun amer.; coll. хулиган, буян
n. хулиган, буян, безобразник, мужлан
хулиган, буян, безобразник, мужлан
n (sl) женщина легкого поведения
(n) безобразник; мужлан; хулиган
хулиган, буян
розм. бандит
бешкетник
хулиган