Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре Лингвистика-98»
прил. сокр. retd1) общ. возвратный, возвращенныйreturned for acceptance — возвращенный для акцептаgoods returned to the supplier — товары, возвращенные... смотреть
[rıʹtɜ:nd] a1. обратный; возвратный; возвращённыйreturned letters - письма, вернувшиеся обратноreturned empties - ком. возвратная тара2. вернувшийся, в... смотреть
{rıʹtɜ:nd} a 1. обратный; возвратный; возвращённый ~ letters - письма, вернувшиеся обратно ~ empties - ком. возвратная тара 2. вернувшийся, возврат... смотреть
повернений; винесений (про вирок); обраний (на виборах), який пройшов (на виборах; про кандидата); визнаний (про злий умисел) - returned at election- r... смотреть
returned [rıʹtɜ:nd] a 1. обратный; возвратный; возвращённый ~ letters - письма, вернувшиеся обратно ~ empties - ком. возвратная тара 2. вернувшийся,... смотреть
1) возвратный; возвращённый; вернувшийся 2) избранный, прошедший на выборах •returned at the elections — прошедший на выборах
adj 1) зворотний; поворотний; повернений; ~ letters листи, що повернулися назад; ~ empty а) поворотна тара; б) розм. священик, який повернувся з колонії у Велику Британію; 2) що повернувся; ~ traveller мандрівник, який повернувся (назад); 3) обраний (до парламенту).... смотреть
adj1) що повернувся2) зворотний, поверненийreturned empty - ком. упаковка, що підлягає поверненню
повернений; винесений (про вирок); обраний (на виборах), який пройшов (на виборах; про кандидата); визнаний (про злий умисел) returned at electionreturned at electionsreturned convictreturned malice... смотреть
• Brought back • Came back • Came full circle • Didn't keep, as a gift • Got back • Took back • Went back
- returned for want of acceptance
1) возвращенный2) возвращаемый3) возвратный– returned value
1) возвратный 2) возвращаемый 3) возвращенный • - returned value
(r) вернувшийся; возвратившийся
adj. возвращенный
обраний
возвращенный активный ил
отработанный воздух
= returned at elections обраний на виборах, який пройшов на виборах (про кандидата)
= returned at elections обраний на виборах, який пройшов на виборах (про кандидата)
= returned at election
= returned at election
возвратился
возвращенный вексель
returned check: übersetzung returned check (AE), returned cheque (BE) Rückscheck m
банк., амер. = bounced check fee
банк., амер. = bounced check fee
Чек, в оплате которого отказано и который возвращен в банк, представивший его. Если причиной отказа является отсутствие средств, банк делает на чеке пометку “обратитесь к чекодателю” (refer to drawer); при желании банка предоставить клиенту возможность получить деньги в случае поступления на счет достаточной для покрытия чека суммы на чеке делается надпись “просьба предъявить повторно”. Тогда инкассирующий банк снова представит чек к оплате, предварительно известив клиента, что был получен отказ в платеже по чеку.... смотреть
банк. возвращенный чекSee:return items* * *возвращенный чек
Возвращённый чек (выданный при отсутствии средств на счёте)
возвращённый [неиспользованный] товарный бетонАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
засуджений, який повернувся з місця позбавлення волі; засуджений, якого звільнено з місця позбавлення волі; особа, звільнена з в'язниці; звільнений з в... смотреть
засуджений, який повернувся з місця позбавлення волі; засуджений, якого звільнено з місця позбавлення волі; особа, звільнена з в'язниці; звільнений з в'язниці... смотреть
осуждённый, освобождённый из места лишения свободы
возвратная тара
энергия, возвращенная к системе наблюдений
плата за проезд в оба конца
регенерированное ядерное топливо
опрокинутая складка* * *опрокинутая складка
Возвращён с просьбой об акцепте (о векселе)
обратный груз
торг. - return 3) а)
торг. = return 3) а), * * *возвращенные товары