Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре Лингвистика-98»
[rɪˏnʌnsɪ`eɪʃ(ə)n](само)отречение, отказ
Renunciation: translation Renunciation • A canonical term signifying the resignation of an ecclesiastical office or benefice Catholic Encyclopedia.... смотреть
renunciation: translation renunciation re‧nun‧ci‧a‧tion [rɪˌnʌnsiˈeɪʆn] noun [uncountable] FINANCE when an investor returns shares th... смотреть
сущ.1) общ. отказ (от права, иска и т. д.); отречениеrenunciation of war — отказ от войныrenunciation of citizenship — отказ от гражданства2) фин., бри... смотреть
renunciation: translationSynonyms and related words:abandonment, abdication, abeyance, abjuration, abjurement, abnegation, abrogation, absolute contrad... смотреть
відмова; вихід (з угоди тощо); зречення; самозречення; засудження renunciation of criminal purpose — відмова від вчинення злочину renunciation of previ... смотреть
відмова; вихід (з угоди тощо); зречення; самозречення; засудження renunciation of criminal purpose — відмова від вчинення злочину renunciation of previous nationality — відмова від попереднього громадянства renunciation of parliamentary immunity — = renunciation of parliamentary privilege відмова від парламентської недоторканності renunciation of parliamentary privilege — = renunciation of parliamentary immunity renunciation of territorial aggression — засудження агресії (проти іншої країни) renunciation of the right of priority — відмова від права пріоритету renunciation of the use of force — відмова від застосування сили, засудження застосування сили renunciation of war as a means of settling disputes between states — відмова від війни як засобу вирішення міждержавних спорів renunciation of a suitrenunciation of a treatyrenunciation of inheritancerenunciation of partnershiprenunciation of suitrenunciation of war... смотреть
1. Переуступка кому-либо права на приобретение акций при льготном выпуске их для уже существующих акционеров. Лицо, которое на основании уведомления о распределении ценных бумаг (allotment) имеет право приобрести акции, заполняет бланк отказа (renunciation form) от права приобретения, прилагаемый, как правило, к уведомлению о распределении. На этом бланке указывается лицо, в пользу которого переуступаются права приобретения акций. 2. Отказ от пая в паевом трасте посредством заполнения бланка отказа на обороте сертификата паевого участия в паевом трасте и отсылки его в адрес руководства траста.... смотреть
renunciation: übersetzung renunciation Verzicht m, Verzichtserklärung f, Ablehnung f; Widerruf m; Nichtannahme f (eines Amtes)
n відмова, зречення- ~ of building up conventional armaments відмова від нагромадження звичайних озброєнь - ~ of claims to territorial sovereignty відмова від претензій на територіальний суверенітет - ~ of expanding the armies відмова від збільшення чисельності армій - ~ of force or threat of force відмова від застосування сили або погрози силою - ~ of principles відмова від принципів - ~ of a treaty відмова від договору... смотреть
[rı͵nʌnsıʹeıʃ(ə)n] n1. отказ (от права и т. п.); отречениеrenunciation of one's ambitions - отказ от честолюбивых замыслов2. самоотречение
{rı͵nʌnsıʹeıʃ(ə)n} n 1. отказ (от права и т. п.); отречение ~ of one's ambitions - отказ от честолюбивых замыслов 2. самоотречение
отказ (от чего-л.)- renunciation of criminal purpose- renunciation of partnership- renunciation of suit- renunciation of war- voluntary renunciation of... смотреть
n 1. отречение; 2. самоотречение.* * *сущ. 1) отречение; 2) самоотречение.
• Rejecting as invalid • The act of renouncing • The state of having rejected your religious beliefs or your political party or a cause (often in favo... смотреть
nотказ (от права и т.п.); (само)отречение- renunciation of the use of force
renunciation [rı͵nʌnsıʹeıʃ(ə)n] n 1. отказ (от права и т. п.); отречение ~ of one‘s ambitions - отказ от честолюбивых замыслов 2. самоотречение
renunciation [rɪˏnʌnsɪˊeɪʃn] n отка́з (от права и т.п.); (само)отрече́ние
сущ.1) отречение;2) самоотречение.
сущ. (само)отречение, отказ voluntary renunciation — добровольный отказ renunciation of war — отказ от войны Syn: repudiation, rejection
юр.отказ от права
nвідмовлення, (само)зречення
отказ (от права) - renunciation of a registration - renunciation of the right of priority
отказ (от чего-л.) Англо-русский медицинский словарь.2012.
n 1) відмова (від права тощо); відречення; 2) самозречення.
n. отказ, отречение, самоотречение, отрешение
самовідречення, самозречення
отказ, (само)отречение
отречение
фин., брит. форма [бланк\] отказа* (бланк, на котором держатель акций может зафиксировать свое намерение уступить право на акции, которые были выделен... смотреть
выход из гражданства
отказ от гражданства
отказ от гражданства
отказ от всех аннексий
отказ от регистрации
відмова від позову
відмова від позову
отказ от атомного, химического и бактериологического оружия
відмова від міжнародної угоди
відмова від міжнародної угоди
денонсация договора
отказ от совершения преступления
отказ от насильственных действий
відмова від спадщини
відмова від спадщини
отказ от наследства
renunciation of nationality: übersetzung renunciation of nationality Verzicht m auf die Staatsangehörigkeit
отказ от союза с кем-л.
отказ от своих притязаний
вихід з товариства
вихід з товариства
выход из товарищества
отказ от суверенитета
відмова від кримінального переслідування (у справі приватного обвинувачення)
відмова від кримінального переслідування (у справі приватного обвинувачення)
отказ от иска; отказ от уголовного преследования (по делу частного обвинения)
отказ от терроризма во всех его формах
отказ от права приоритета
отказ от применения силы