Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре Лингвистика-98»
[`reʤɪstəd]зарегистрированный; отмеченныйдипломированный, квалифицированный
[`redʒɪstəd]Заказное
прил.1) общ. зарегистрированный (внесенный в какой-л. реестр или список) registered letter — заказное письмоSee:registered customer, registered competi... смотреть
registered: übersetzung re|gis|tered 〈[rẹdʒıstərd] Abk.: reg.〉 1. in ein Register eingetragen (Firma) 2. gesetzlich geschützt (Patent) 3. eingetragen... смотреть
registered: translation A form of ownership of certificated bonds. The name of the owner is listed on the certificate and in the records of the issuer'... смотреть
[ʹredʒıstəd] a1. зарегистрированныйregistered letter - заказное письмоregistered parcel - посылка с объявленной ценностьюregistered capital - уставный ... смотреть
{ʹredʒıstəd} a 1. зарегистрированный ~ letter - заказное письмо ~ parcel - посылка с объявленной ценностью ~ capital - уставный капитал 2. взятый ... смотреть
зареєстрований; запротокольований, зафіксований - registered association- registered bond- registered by name- registered capital- registered certifica... смотреть
зареєстрований; запротокольований, зафіксований registered associationregistered bondregistered by nameregistered capitalregistered certificateregistered chargeregistered companyregistered designregistered inventionregistered landregistered letterregistered lienregistered mailregistered marriageregistered mortgageregistered officeregistered ownerregistered patentregistered postregistered propertyregistered proprietorregistered qualified electorregistered qualified voterregistered shareregistered to bearerregistered trade markregistered trade trademarkregistered under the flagregistered unemployedregistered union... смотреть
registered [ʹredʒıstəd] a 1. зарегистрированный ~ letter - заказное письмо ~ parcel - посылка с объявленной ценностью ~ capital - уставный капитал ... смотреть
registered [ˊredʒɪstəd] 1. p. p. от register 2 2. a зарегистри́рованный; отме́ченный;registered letter заказно́е письмо́
1) заказной2) зарегистрированный3) буферизованный– be registered– registered letter– registered print– registered ton– registered tonnagegross register... смотреть
adj 1) зареєстрований; ~ letter рекомендований лист; ~ parcel посилка з оголошеною вартістю; ~ delivery доставка цінної рекомендованої кореспонденції; 2) що має родовід, зареєстрований у мисливському товаристві (про собаку); 3) фін. іменний; ~ stock іменні цінні папери; 4) взятий на військовий облік; ♦ ~ nurse дипломована медична сестра.... смотреть
registered: translationSynonyms and related words:booked, documented, down, enrolled, entered, filed, indexed, inscribed, legal, logged, minuted, of re... смотреть
registered: translation adj. Registered is used with these nouns: ↑architect, ↑charity, ↑dentist, ↑elector, ↑letter, ↑mail, ↑midwife, ↑nurse, ↑post, ↑u... смотреть
1) зарегистрированный, имеющий лицензию [разрешение, право]2) именной (о ценных бумагах)
1) зарегистрированный2) совмещённый, приведённый, (точно) совпавший
1) буферизованный 2) заказной 3) зарегистрированный • gross registered ton — транс. тончастота, тонна брутто регистровая - registered letter - registered print - registered ton - registered tonnage... смотреть
registered: übersetzung registered adj eingetragen
1. зарегистрированный2. внесенный в регистр, разрешенный* * *• внесенный в регистр • разрешенный
прил. 1) зарегистрированный; отмеченный - registered letter - Registered 2) дипломированный, квалифицированный registered nurse — дипломированная медицинская сестра... смотреть
• Like legal voters • Like some important mail • Made an impression • On the rolls • Prepared for a wedding, in a way
Зареєстрованийбуферованийз (буферним) регістромзаписаний
adjзареєстрованийregistered letter - рекомендований лист
Зарегистрированный; Совмещённый, приведённый, (точно) совпавший. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
зарегистрированный - non registered at address name or number
зареєстрованийбуферований з (буферним) регістром записаний
Registered зарегистрированный; зарегистрировал
Заказное (отметка о способе отправки на конверте)
(r) зарегистрированный; имеющий родословную
зарегистрированный, внесенный в реестр
зарегистрированный; зарегистрировал
adj. зарегистрированный, отмеченный
зареєстрований, цінний, іменний
зарегистрированный
1) зарегистрированный акцепт; 2) учтенный акцепт
registered address: übersetzung registered address eingetragener Sitz m (einer Gesellschaft)
юридична адреса
юридична адреса
зарегистрированный адрес
зарегистрированный представитель
почт. заказное отправление
зареєстрована асоціація
зареєстрована асоціація
зарегистрированная ассоциация
(облигация) именная с обязательной идентификацией лица, имеющего право на получение номинальной стоимости и купонного дохода*; именная (облигация) без ... смотреть
именная облигация без обязательной идентификации лица, имеющего право на получение купонного дохода*; именная облигация с купоном* REG (US, CA) Для так... смотреть
ауд. зарегистрированный аудитор (имеющий разрешение уполномоченных органов Евросоюза на проведение обязательного аудита, выданное в соответствии с вос... смотреть
уставный капитал ;
registered baggage: translation Baggage which, once registered in the departure airport, is neither accessible to the traveller during the flight nor a... смотреть
Зареєстрований багаж
зарегистрированный багаж
зарегистрированный багаж; досмотренный багаж
Смотри балансовые руды.
Коэффициент зарегистрированной рождаемости
Registered Bond: translationA bond whose owner is registered with the bond's issuer. The owner's name and contact information is recorded and kept on f... смотреть
registered bond: translation A bond whose issuer records ownership and interest payments. Differs from a bearer bond, which is traded without recor... смотреть
Registered bond: translation A bond whose issuer records ownership and interest payments. Differs from a bearer bond which is traded without record of ... смотреть
іменна облігація
іменна облігація
іменна облігація
іменна облігація
именная облигация* * *именная облигация
именная облигация US облигация, зарегистрированная на имя владельца: имя владельца вносится в реестр владельцев облигаций (bond register) и указываетс... смотреть
фин. именная облигация (облигация, зарегистрированная в реестре компании-эмитента на имя владельца; переход собственности на такие облигации возможен ... смотреть
именная облигация
Именная облигация (без купонов)
фин. зарегистрированный держатель облигаций (держатель облигации, имя и адрес которого записаны в реестре облигаций компании-эмитента) See:registered ... смотреть
Зарегистрированный держатель облигаций (имя и адрес записаны в компании, выпустившей данную облигацию)
учет зарегистрированный бухгалтер (член Международной ассоциации бухгалтеров) See:International Association of Book-keepers, registered auditor
зарегистрированный маклер
зареєстрований на ім'я власника
зареєстрований на ім'я власника
зарегистрированный на имя владельца или на предъявителя
registered capital: translation registered capital UK US noun [U] ► ACCOUNTING, FINANCE the amount of capital that a company is officially allowed t... смотреть
дозволений до випуску акціонерний капітал
дозволений до випуску акціонерний капітал; статутний капітал; оголошений капітал
дозволений до випуску акціонерний капітал
дозволений до випуску акціонерний капітал; статутний капітал; оголошений капітал
уставный капитал ;
▷ «authorized capital»
разрешённый к выпуску акционерный капитал
фин. = authorized capital * * *= authorized capital 1.* * *уставной капитал* * *уставный капитал; разрешенный к выпуску акционерный капитал..Словарь э... смотреть
разрешенный к выпуску капитал
см. nominal capital