RAGE

(n) ярость

Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре Лингвистика-98»

RAGEFUL →← RAGBAG

Смотреть что такое RAGE в других словарях:

RAGE

[reɪʤ]ярость, гнев, бешенство; приступ сильного гневанеистовство, сила; стремительностьстрасть, сильное стремление; жаждавдохновение, воодушевление; во... смотреть

RAGE

rage: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 great angerADJECTIVE ▪ blind, pure ▪ blinding, boiling, burning, seething, uncontrollable ▪ homicidal (e... смотреть

RAGE

1. [reıdʒ] n1. ярость, гнев, бешенствоa rage - приступ гнева /ярости/blind with rage - ослеплённый гневомmad with rage - обезумевший от ярости; в полно... смотреть

RAGE

• ___ Against the Machine • ___ Against the Machine (rock group) • ___ of Angels (Sidney Sheldon novel) • ...___ against the dying of the light (Dylan... смотреть

RAGE

1. {reıdʒ} n 1. ярость, гнев, бешенство a ~ - приступ гнева /ярости/ blind with ~ - ослеплённый гневом mad with ~ - обезумевший от ярости; в полном... смотреть

RAGE

rage: translationSynonyms and related words:Alecto, Megaera, Nemesis, Tisiphone, abandon, acerbity, acrimony, agitation, amok, anger, asperity, assault... смотреть

RAGE

rage 1. [reıdʒ] n 1. ярость, гнев, бешенство a ~ - приступ гнева /ярости/ blind with ~ - ослеплённый гневом mad with ~ - обезумевший от ярости; в по... смотреть

RAGE

Rage: übersetzung Zorn; dicke Luft (umgangssprachlich); Raserei; Gereiztheit; Wut; Aufgebrachtheit; Verdruss; Empörung; Ärger; Jähzorn; Verärgerung; Fu... смотреть

RAGE

f1) мед. водобоязнь, бешенствоqui veut noyer son chien l'accuse de la rage посл. — быть собаке битой - найдётся и палка2) бешенство, ярость, неистовая ... смотреть

RAGE

rage [reɪdʒ] 1. n 1) я́рость, гнев; при́ступ си́льного гне́ва; неи́стовство;to fly into a rage прийти́ в я́рость 2) страсть, си́льное стремле́ние (fo... смотреть

RAGE

rage: translation rage rage [reɪdʒ] noun [countable, uncountable] a feeling of extreme, uncontrollable anger ˈair rage [uncountable] ... смотреть

RAGE

1. сущ. 1) а) ярость, гнев, бешенство; приступ сильного гнева (against) in a rage — в гневе to express, feel rage — сердиться, гневаться to provoke, stir up smb.'s rage — вызывать гнев blind, towering, ungovernable, violent rage — слепой, дикий гнев fit, outburst of rage — вспышка гнева jealous rage — дикая ревность sudden rage — внезапный приступ гнева - fly into a rage Syn: anger, fury б) неистовство, сила; стремительность (о явлениях природы) rage of fire — неистовство огня Syn: violence 2) страсть, сильное стремление (for - к чему-л.); жажда (чего-л.) rage of gold and blood — жажда золота и крови 3) вдохновение, воодушевление (поэтическое, артистическое и т. п.); воинственный дух 4) перен.; разг. бурно, живо протекающее событие, особ. развлекательного характера The party was a rage. — Вечеринка прошла бурно. • - all the rage 2. гл. 1) а) беситься, злиться (at, against); быть в ярости, в гневе It's no use raging at / against unjust laws. — Бессмысленно злиться на несправедливое законодательство. б) говорить зло, раздраженно He raged at us for forgetting to order a replacement. — Он яростно накинулся на нас за то, что мы забыли заказать замену. 2) а) бушевать, свирепствовать (о буре, эпидемии, страстях и т. п.) Flu raged throughout the city. — Город охватила эпидемия гриппа. - rage itself out б) достигать крайней степени, предела The passion for play raged in him without measure. — Страсть к игре захватила его безмерно. 3) действовать с рвением, энтузиазмом Those northern nations raged over all these parts of the world. — Эти северные нации активизировались во всех этих частях света.... смотреть

RAGE

rage: übersetzungʀaʒf1) Wut f faire rage — tobenLa tempête fait rage. — Der Sturm tobt.2) MED Tollwut f rage rage [ʀaʒ] Substantif féminin 1 (colère... смотреть

RAGE

f 1) мед. водобоязнь, бешенство qui veut noyer son chien l'accuse de la rage посл. — быть собаке битой - найдётся и палка 2) бешенство, ярость, неисто... смотреть

RAGE

1. n 1) лють; гнів; несамовитість; blind with ~ засліплений гнівом; mad with ~ збожеволілий від люті; to fly (to get) into a ~ розлютуватися; to be in a ~ бути несамовитим; to put smb. into a ~ розлютити, розгнівити когось; 2) шаленство, нестямність; 3) пристрасть, пристрасне прагнення (до чогось — for); a ~ for fame гонитва за славою; а ~ to live пристрасне бажання жити; 4) спалах, вибух; а ~ of grief вибух горя; 5) (the ~) розм. загальне захоплення (чимсь); божевілля; 6) запал; бойовий дух; 7) поет. божевілля, безумство; 8) поет. екстаз; натхнення; 9) похіть; 10) повінь, потоп; приплив; 2. v 1) бути в гніві (в люті); шаленіти, казитися від злості; to ~ at (against) smb., smth. злитися (гніватися) на когось, на щось; 2) бушувати, лютувати; the sea ~d море бушувало; ♦ to ~ oneself out заспокоїтися, вщухнути (про бурю).... смотреть

RAGE

I -et, -et 1) выступать, выдаваться 2) выделяться, быть выдающимся (тж. rage opp, rage over) rage fram — , rage i været, rage opp - вздыматься, возвыш... смотреть

RAGE

фр. f =разг. ярость, неистовство; возбуждениеin (der) Rage sein — быть вне себя (от злости); неистовствоватьin der Rage hat er sein Gepäck vergessen — ... смотреть

RAGE

n 1. ярость, гнев, приступ сильного гнева; 2. страсть; 3. повальное увлечение чем-либо; помешательство на чем-либо; 4. экстаз.* * *сущ. 1) ярость, гнев... смотреть

RAGE

f piquer une crise de rage — см. piquer sa crise patience et longueur de temps font plus que force ni que rage — см. patience et longueur de temps dire peste et rage de qn — см. dire la peste de qn rage de dents la rage au ventre à la rage avaler sa rage avoir la rage avoir la rage de ... avoir la rage au cœur dire rage de ... écumer de rage faire rage mettre en rage ce n'est pas de l'amour, c'est de la rage quand on veut noyer son chien on dit qu'il a la rage faire rage des pieds de derrière faire peste et rage... смотреть

RAGE

Rage {-Zq} f = разг. устарев. ярость in Rage kommen* (s) — разозлиться; войти в раж ◇ etw. in der Rage vergessen* — забыть о чём-л. в спешке

RAGE

беситься, злиться (at, against) бушевать, свирепствовать (о буре, эпидемии) (refl.) to rage itself out успокоиться, затихнуть (гл. обр. о буре) ярость, гнев; приступ сильного гнева; неистовство страсть, сильное стремление (for к чему-л.) coll. повальное увлечение (чем-л., кем-л.); предмет общего увлечения raging - яростный, сильный be all the rage - быть в моде, очень популярным... смотреть

RAGE

1. n1) лють, гнів; несамовитістьto fly into a rage - розлютуватися2) загальне захоплення (чимсь, кимсь) або предмет великого захоплення2. vлютувати, ка... смотреть

RAGE

сущ.1) ярость, гнев, приступ сильного гнева;2) страсть;3) повальное увлечение чем-либо; помешательство на чем-либо;4) экстаз.

RAGE

transcription, транскрипция: [ reɪdʒ ]rage vi AmE sl Man, are we going to rage tonight! Ну мы сегодня и погуляем! Fred and Mary were raging over at his... смотреть

RAGE

vi AmE sl Man, are we going to rage tonight! — Ну мы сегодня и погуляем! Fred and Mary were raging over at his place last weekend — В прошлые выходные Фрэд и Мэри кайфовали у него дома... смотреть

RAGE

pers. a 3-a rage vi. î. мычать ipf., реветь ipf.;măgarul a început să rageă осёл заревел. 2. ( despre oameni) — кричать ipf, вопить ipf, орать ipf.

RAGE

n. ярость, гнев, бешенство, неистовство; страсть, сильное стремление; вспышка; общее увлечение, мода

RAGE

мед.гл. свирепствовать; впадать в гнев ярость; бешенство Англо-русский медицинский словарь.2012.

RAGE

ярость, гнев; неистовствовать, буйствовать

RAGE

v. беситься, неистовствовать, злиться, бушевать; веселиться, кутить

RAGE

f бешенство; водобоязнь, гидрофобия rage de dentrage paralytique

RAGE

бушевать

RAGE

Голити

RAGE

бушевать

RAGE

голити

RAGE

ярость

RAGE

gear

RAGE

лють

RAGE AGAINST SOMEONE OR SOMETHING

rage against someone or something: translation rage against someone or something to vent one's anger about someone or something; to criticize someone o... смотреть

RAGE AT SOMEONE OR SOMETHING

rage at someone or something: translation rage at someone or something to direct one's anger at someone or something. • Why are you raging at me? What ... смотреть

RAGE CHIP

Rage Chip,   Familie von Grafikprozessoren des Herstellers ATI, zu der die Modelle Rage, Rage II, Rage Pro, Rage 128 und Rage Mobility gehören. Da... смотреть

RAGE DE DENT

сильная зубная боль (при пульпите), "бешенство зубов"

RAGE DE DENTS

мучительная, нестерпимая зубная боль D'abord, il avait sa rage de dents, le Meulière, et puis, comme il dit: s'il avait fallu qu'il crie au charron chaque fois que le type allait pisser, on serait tombé de nos paillasses toutes les nuits. (J.-P. Chabrol, Un Homme de trop.) — Во-первых, у Мельера болели зубы, а потом, как он сам говорил, если бы нужно было каждый раз звать на помощь, когда этот тип выходил помочиться, то мы бы каждую ночь скатывались с наших матрасов.... смотреть

RAGE ITSELF OUT

затихнуть, успокоиться

RAGE ITSELF OUT

успокоиться, затихнуть (о буре) Once the storm has raged itself out, we shall be able to set sail again. — Когда шторм успокоится, мы снова сможем поставить парус. Syn: blow out... смотреть

RAGE ITSELF OUT

успокоиться, затихнуть

RAGE ITSELF OUT

rage itself out успокоиться, затихнуть (о буре); Once the storm has rageditself out, we shall be able to set sail again.

RAGE ON

rage on: translation phr verb Rage on is used with these nouns as the subject: ↑row, ↑war

RAGE OUT OF CONTROL

rage out of control: translationrage out of controlto become uncontrollable. • The fire raged out of control and threatened the residential area. • If ... смотреть

RAGE OVER SOMEONE OR SOMETHING

rage over someone or something: translation rage over someone or something to fight furiously over someone or something. • The two managers both wanted... смотреть

RAGE PARALYTIQUE

паралитическое бешенство

RAGE RAGE

rage rage: translation n.Anger directed at people who commit acts of road rage, air rage, and so on.Example Citation:"It is important that we are not d... смотреть

RAGE THROUGH SOMETHING

rage through something: translation rage through something 1. Lit. [for a fire] to burn rapidly through an area or a building. • The fire raged throug... смотреть

T: 593