[`kwəʊtə]доля, квота, частьминимальное число голосов, необходимое при голосованиимаксимальное количество иммигрантов, которым разрешен въезд в страну; ... смотреть
quota: translation nounADJECTIVE ▪ full ▪ He never takes his full quota of days off. ▪ strict ▪ annual, daily, monthly, weekly ▪ national (esp. Br... смотреть
quota: translation also: import quota Puts limits on the quantity of certain products that can be legally imported into a particular country during a... смотреть
сущ.1) общ. квота; (предельная) норма, норматив (предельно допустимое или минимально необходимое количество чего-л.) to exceed a quota — превысить [пер... смотреть
ком., ек. квота; частка; норма; контингент 1. заздалегідь встановлена сума або кількість чого-небудь, що визначається для певної мети; 2. обмежена кількість визначених товарів для імпорту (import) чи експорту (export); ♦ квоти встановлюються урядом, зокрема для захисту національної промисловості (industry¹), збереження рівня зайнятості (employment²) тощо; 3. податкова ставка, що припадає на певну одиницю оподаткування advance ~ попередня квота; amortization ~ норма амортизації; bargaining ~ квота, встановлена з метою одержання торговельних знижок; basic ~ основний контингент; bilateral ~s двосторонні квоти; building ~ будівельна квота; buying ~ купівельна квота; consumption ~ норма споживання • квота споживання; country-by-country ~ квота для кожної країни; current ~s поточні квоти; duty-free ~s неоподатковувані квоти; established ~ встановлена квота; excessive ~s завищені квоти; export ~ експортна квота • квота на експорт; farm production ~s квоти на сільськогосподарську продукцію; food ~ квота на харчові продукти; foreign exchange ~ валютний ліміт ~ agreement угода про квоту; ~ cartel картель, який встановлює квоту; ~ for special deposits квота на спеціальні депозити; ~ of expenditure частка витрат; ~s of exports експортні контингенти • експортна квота; ~s of imports імпортні контингенти • імпортна квота; ~ restriction обмеження за допомогою квотування; ~ scheme система квот; ~ system система квот • система контингентів • система імміграційних квот; to allocate ~s розподіляти/розподілити квоти; to establish a ~ встановлювати/встановити квоту; to exceed a ~ перевищувати/перевищити квоту; to fix a ~ встановлювати/встановити квоту; to increase a ~ збільшувати/збільшити квоту; to operate ~s застосовувати/застосувати систему ═════════◇═════════ квота < нім. Quóte, англ. quota або італ. quota «частка, частина, норма < слат. quota — частина данини, що припадає на одну особу; сума, кількість (ЕСУМ 2:419)... смотреть
n1) квота, норма 2) количество иммигрантов, которым разрешен въезд •to assign a quota — устанавливать квоту / нормуto be subject to quota — зависеть от... смотреть
• Accepted share • Admissions no-no • Affirmative action concern • Affirmative action result • Aimed-for amount • Allocation • Allotment • Allowed num... смотреть
[ʹkwəʋtə] n1. 1) доля, часть, квотаinspection quota - дип. квота инспекций (в системе контроля над разоружением)2) минимальное число, необходимое при г... смотреть
сущ. 1) а) общ. квота; (предельная) норма, норматив (предельно допустимое или минимально необходимое количество чего-либо) to exceed a quota - превысить норму (квоту), перевыполнить норму, to take up a quota - выбрать (использовать) квоту, to set (assign, establish, fix) a quota - устанавливать квоту (норму) See: activity quota sales quota quota sample б) упр. норма (количество продукции, которое должен производить средний работник для того, чтобы получать указанную базисную заработную плату) в) межд. эк., торг. квота (предельный объем экспорта или импорта определенного товара, устанавливаемый государством) г) пол. квота (минимальное количество голосов, необходимое для избрания данного кандидата) 2) общ. доля, часть, квота (количество чего-либо, выделенное отдельному лицу (напр., максимальное количество товара, которое данный член картеля в соответствии с картельным соглашением может произвести и реализовать в течении определенного периода)) See: marketing quota quota agreement cartel agreement quota cartel... смотреть
quota: translationSynonyms and related words:adjunct, allocation, allotment, allowance, apportionment, arithmetical proportion, big end, bigger half, b... смотреть
{ʹkwəʋtə} n 1. 1) доля, часть, квота inspection ~ - дип. квота инспекций (в системе контроля над разоружением) 2) минимальное число, необходимое при... смотреть
n 1. доля, часть, квота; 2. минимальное число, необходимое при голосовании; 3. квота (экспортная, импортная); 4. количество эмигрантов, которым разреше... смотреть
n 1. квота, доля, частина; контингент (у зовнішній торгівлі) 2. амер. кількість емігрантів, яким дозволено в'їзд - bargaining ~ контингент, установлений з метою отримання поступки - bilateral ~ двосторонні квоти/ контингенти - country-by-country ~ квота для кожної країни - current ~ поточні квоти - export ~ експортні квоти - global ~ глобальні квоти - IMF ~ квота у Міжнародному Валютному Фонді - import ~ імпортні квоти - inspection ~ мінімальна кількість, необхідна для голосування - to be subject to a ~ залежати від установленої квоти - to set up ~ встановлювати квоти - to take up a ~ вибирати або використовувати квоту... смотреть
f 1) часть, доля, членский взнос; эк. квота, доля; ставка (тарифная) quota parte — пай assegnare / determinare la quota — делать раскладку, определять размер обложения / налога 2) (высотная) отметка, высота над уровнем моря (на топографических картах) quote di scandaglio nelle carte — глубины на карте 3) ставка (в игре) 4) ав.высота quota di tangenza — потолок, предельная высота prendere quota — набрать высоту perdere quota — 1) снижаться, терять высоту 2) перен. терять позиции 5) отметка; размер (на чертеже) • Syn: parte, aliquota, divisione, quantità; distanza, altezza Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
quota: translationamount of catch or harvest allocated in a time period by a governmental authority. It may refer to a fishery as a whole or to the amo... смотреть
Квота; норма; доля, часть- amortization quota- bargaining quota- cargo-preference quota- export quota- farm production quotas- IMF quota- immigration q... смотреть
quota [ʹkwəʋtə] n 1. 1) доля, часть, квота inspection ~ - дип. квота инспекций (в системе контроля над разоружением) 2) минимальное число, необходимо... смотреть
quota: übersetzungkɔtamQuote fquota quota [k(w)ɔta] Substantif masculin Quote féminin
сущ. 1) доля, квота, часть to assign, establish, fix, set a quota — определять количество to fill, fulfill, meet a quota — составлять квоту to exceed one's quota — превосходить квоту - import quota - production quota Syn: share 2) минимальное число голосов, необходимое при голосовании (в системе пропорционального представительства) 3) максимальное количество иммигрантов, которым разрешен въезд в страну; максимальное количество импорта, разрешенное для провоза в страну... смотреть
1) взнос 2) доля, часть 3) норма, квота • quota associativaquota aureaquota azionariaquota degli utiliquota di ammortamentoquota di capitalequota di esportazionequota di importazionequota di mercatoquota di partecipazione azionariaquota di produzionequota di reddito imponibilequota di riservaquota di spese generaliquota di venditequota d'iscrizionequota sindacalequota socialequota tariffaria di importazionefissare una quotaversare la propria quota... смотреть
квота (число элементов одинакового типа в системе с резервированием, которые должны работать одновременно)— failure quota * * *квота (<)- failure quota... смотреть
сущ.1) доля, часть, квота;2) минимальное число, необходимое при голосовании;3) квота (экспортная, импортная);4) количество эмигрантов, которым разрешен... смотреть
1. Доля целого, которая не может быть превышена. 2. Фиксированный объем продукции или товара, который может быть ввезен в страну или вывезен из нее и который определяется правительством, пытающимся контролировать рынок данной продукции или товара. 3. Фиксированный объем средств, выделяемых Международным валютным фондом (International Monetary Fund) своим странам-членам.... смотреть
f квота; доля, пай esigere la propria quota — требовать свою долю ricevere la propria quota — получить свою долю quota di ammortamentoquota di capitalequota del capitale socialequota di immigrazionequota d'impostaquota di partecipazionequota del patrimonioquota pensionabile dello stipendioquota di produzionequota di rappresentanzaquota di utile... смотреть
quota: übersetzung quota Quote f, Anteil m; Kontingent n
transcription, транскрипция: [ ˈkwəutə ] квота ; часть ; доля ; контингент (во внешней торговле) ; ~ quota holdings ; ~ bilateral quotas ; ~ current quota ; ~ global quotas ; ~ import quota system ; ~ negotiated price quotas ; ~ over-all agreement quotas ; ~ production quotas ;... смотреть
доля, часть, квотаАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
квота; товарний контингент; частка; норма quota restrictions on imports exports — = quota restrictions on imports - quota restrictions on imports
квота ; часть ; доля ; контингент (во внешней торговле) ; ? quota holdings ; ? bilateral quotas ; ? current quota ; ? global quotas ; ? import quota system ; ? negotiated price quotas ; ? over-all agreement quotas ; ? production quotas ;<br>... смотреть
{k(w)ɔ-}m квота, предельная норма quota de vente — установленная норма торгового оборота
quota: translationAmount of catch allocated; could refer to a fishery as a whole (total allowable catch) or to that amount allocated to an individual o... смотреть
mквота, предельная нормаquota de vente — установленная норма торгового оборота
Quota: translationIn the context of international trade, this is a limit put on the amount of a specific good that can be imported. Quotas are used to ... смотреть
1) квота; товарный контингент 2) доля, часть •- catch quota- export quota- global quota- import quota
n 1) частка, частина, квота; 2) мінімальна кількість, необхідна при голосуванні; 3) амер. кількість емігрантів, яким дозволено в'їзд; 4) ек. квота; export (import) ~ експортна (імпортна) квота.... смотреть
quota: translationA portion of a total allowable catch (TAC) allocated to an operating unit, such as a vessel class or size or a country.
quota: translation a limit to production or trade. May be determined by volume or value.
квота; товарний контингент; частка; норма quota restrictions on imports exports — = quota restrictions on imports quota restrictions on imports
авиац. высота, суд. глубина, квота, отметка (уровня)
1) доля 2) квота 3) норма 4) норматив 5) часть • game with quota — игра с квотой - quota game - quota method - quota sample
quota [ˊkwəυtə] n до́ля, часть, кво́та
ˈkwəutəквота, предельная норма, норма выработки, доля, часть
nчастка, частина, квота
1) квота2) доля3) часть4) норма5) норматив– quota sample
fразмер (на чертеже); отметка (высоты)
Квотачастиначастка
fчасть, доля, пай
m квота quota de productionquota d'immigration
квота Англо-русский медицинский словарь.2012.
часть, доля; квота - accounting rate quota
квота ( лимит выделяемого ресурса )
квота (лимит выделяемого ресурса )
контингент, частка, квота
доля (квота), контингент
в соч. - failure quota
в соч. - failure quota
доля
n. квота, доля, часть
квотачастина частка
доля, часть, квота
m avoir son quota
квота
квота