PEDDLE

(v) быть разносчиком; заниматься пустяками; навязать; навязывать; развозить товары для продажи; размениваться на мелочи; сплетничать; торговать вразнос; торговать мелочами

Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре Лингвистика-98»

PEDDLER →← PEDATE

Смотреть что такое PEDDLE в других словарях:

PEDDLE

[`pedl]торговать вразносзаниматься пустяками, размениваться по пустякам

PEDDLE

peddle: translation peddle ped‧dle [ˈpedl] verb [transitive] COMMERCE to sell, or try to sell, goods to people, especially by going fr... смотреть

PEDDLE

[ʹpedl] v1. 1) торговать вразносhe peddled drugs - он торговал наркотиками2) быть разносчиком2. 1) торговать мелочами2) развозить товары для продажиto ... смотреть

PEDDLE

{ʹpedl} v 1. 1) торговать вразнос he ~d drugs - он торговал наркотиками 2) быть разносчиком 2. 1) торговать мелочами 2) развозить товары для прода... смотреть

PEDDLE

peddle [ʹpedl] v 1. 1) торговать вразнос he ~d drugs - он торговал наркотиками 2) быть разносчиком 2. 1) торговать мелочами 2) развозить товары для... смотреть

PEDDLE

гл.1) торг. торговать вразнос (ходить по улице или по домам и предлагать товар) to peddle goods — торговать товарами вразнос2) общ. распространять (иде... смотреть

PEDDLE

peddle [ˊpedl] v 1) торгова́ть вразно́с 2) подде́рживать (идеи), пропове́довать (образ жизни и т.п.) 3) продава́ть нелега́льно (наркотики) 4) занима́т... смотреть

PEDDLE

• Go door to door • Hawk • Hawk one's wares • Hawk, as on Canal Street • Hawk, as one's wares • Market • Push, so to speak • Ride a bike, say, to mark... смотреть

PEDDLE

v 1) торгувати, розносячи товари; 2) бути рознощиком; 3) торгувати дрібницями; 4) розвозити товари для продажу; 5) займатися дрібницями; розмінюватися на дрібниці; to ~ away one's time безцільно марнувати час; to ~ scandals розносити чутки, розпускати плітки; ♦ to ~ one's papers амер. а) не лізти у чужі справи; б) утекти.... смотреть

PEDDLE

peddle: translation verb Peddle is used with these nouns as the object: ↑myth, ↑wares

PEDDLE

торговать в розницуto peddle a drug — заниматься розничным сбытом наркотика

PEDDLE

гл. 1) торг. торговать вразнос (ходить по улице или по домам и предлагать товар) 2) общ. заниматься пустяками, размениваться по пустякам 3) общ. распространять идеи; разносить слухи See: peddler... смотреть

PEDDLE

peddle: übersetzung peddle v hausieren

PEDDLE

торговать вразнос заниматься пустяками, размениваться на мелочи peddling - мелочный пустяковый, несущественный мелочная торговля

PEDDLE

v1) торгувати, розносити товари2) розносити чутки

PEDDLE

гл. 1) торговать вразнос 2) заниматься пустяками, размениваться по пустякам

PEDDLE

peddle: translationpaidle

PEDDLE

v. торговать вразнос, проповедовать, заниматься пустяками

PEDDLE

торговать мелким товаром

PEDDLE A DRUG

займатися торгівлею наркотиками (вроздріб)

PEDDLE A DRUG

займатися торгівлею наркотиками (вроздріб)

PEDDLE ASS

n AmE vulg sl She was peddling ass since her man left her — После того, как ее сожитель бросил ее, она начала заниматься проституцией They all were on drugs or booze while they let their women work or peddle ass. He didn't have any use for any of the bastards — Они все "сидели на игле" или киряли и в то же время заставляли своих женщин работать или заниматься проституцией. Он ненавидел всех этих мерзавцев... смотреть

PEDDLE ASS

peddle ass n AmE vulg sl She was peddling ass since her man left her После того, как ее сожитель бросил ее, она начала заниматься проституцией They all were on drugs or booze while they let their women work or peddle ass. He didn't have any use for any of the bastards Они все "сидели на игле" или киряли и в то же время заставляли своих женщин работать или заниматься проституцией. Он ненавидел всех этих мерзавцев... смотреть

PEDDLE CAR

Сборно-раздаточный вагон (груз подаётся непосредственно получателю)

PEDDLE ONE'S ASS

expr AmE vulg sl 1) With her dad in jail she's now on the corner peddling her ass — Отца у нее посадили, и она оказалась на панели Yeah, well, she doesn't peddle her ass on the corner like your mammy — Но она не занимается проституцией, как твоя мать 2) I'm going to tell the Immigration Service they'd better ship you back to Poland for peddling your ass to any doctor in Brooklyn that wants a quick lay — Я скажу Иммиграционной службе, чтобы они отправили тебя назад в Польшу за то, что ты даешь каждому врачу в Бруклине, который хочет по-быстрому перепихнуться... смотреть

PEDDLE ONE'S ASS

ass, peddle one's expr AmE vulg sl 1. With her dad in jail she's now on the corner peddling her ass Отца у нее посадили, и она оказалась на панели Yeah, well, she doesn't peddle her ass on the comer like your mammy Но она не занимается проституцией, как твоя мать 2. I'm going to tell the Immigration Service they'd better ship you back to Poland for peddling your ass to any doctor in Brooklyn that wants a quick lay Я скажу Иммиграционной службе, чтобы они отправили тебя назад в Польшу за то, что ты даешь каждому врачу в Бруклине, который хочет по-быстрому перепихнуться... смотреть

PEDDLE ONE'S ASS

v (vulg) быть проституткой

PEDDLE ONE'S BUTT

v (sl) peddle one's ass q.v.

PEDDLE ONE'S HIPS

v (sl) peddle one's ass q.v.

PEDDLE ONE'S PAPERS

expr AmE infml I told him to go peddle his papers — Я сказал ему, чтобы он не совал нос в чужие дела She told me to go peddle my papers — Она дала мне от ворот поворот... смотреть

PEDDLE ONE'S PAPERS

peddle one's papers expr AmE infml I told him to go peddle his papers Я сказал ему, чтобы он не совал нос в чужие дела She told me to go peddle my papers Она дала мне от ворот поворот... смотреть

PEDDLE ONE'S WARES

v (sl) (o женщине) демонстрировать свои прелести

PEDDLE RUN

Международные перевозки/Таможенное праворейс для сбора и доставки груза

PEDDLE RUN

Рейс для сбора и доставки грузов

PEDDLE TRIP

Внелимитный рейс (напр. по доставке груза за пределы обычного радиуса)

T: 944