Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре Лингвистика-98»
[mə`gɪlə]Мегиласказка про белого бычка; длинная, бесконечная история
сущ.;др.-евр., букв. свиток; тж. meghillah, megillah, megilla, megille. мн. megilloth, megilllahs, megillas 1) рел. Мегила а) (в иудаизме - название следующих пяти книг Ветхого Завета: Книга Руфь, Книга Есфирь, Книга Екклесиаста, Книга Песни Песней Соломона, книга Плач Иеремии, каждая из которых подлежит прочтению правоверным иудеем в определённый праздничный день) б) (свиток с написанной на нём библейской Книгой Есфирь, которая читается в синагогах во время праздника Пурим) 2) амер.; разг.; - megillah сказка про белого бычка; длинная, бесконечная история (при этом часто занудная)... смотреть
megillah n AmE sl 1. Here you come in here with this megillah about a flat tire and how your brother-in-law stole your jack and how your arthritis is kicking up and all that kind of crap - what do you think I am, some sort of shoulder to cry on? Ты приходишь и начинаешь долго и нудно рассказывать, что у тебя полетело колесо, что у тебя украл деньги твой же шурин, что тебя замучил артрит и прочую муру. Я тебе что тут, телефон доверия? 2. Let's have not the whole megillah Давай не вдаваться во все эти подробности... смотреть
n AmE sl 1) Here you come in here with this megillah about a flat tire and how your brother-in-law stole your jack and how your arthritis is kicking up and all that kind of crap - what do you think I am, some sort of shoulder to cry on? — Ты приходишь и начинаешь долго и нудно рассказывать, что у тебя полетело колесо, что у тебя украл деньги твой же шурин, что тебя замучил артрит и прочую муру. Я тебе что тут, телефон доверия? 2) Let's have not the whole megillah — Давай не вдаваться во все эти подробности... смотреть
• *Overly detailed account, slangily • Lengthy account, in slang • Rigmarole
megillah1> _ам. _сл. длинная история; сказка про белого бычка