Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре Лингвистика-98»
ложиться; прилечьпринимать без сопротивления, покорно
[ʹlaıʹdaʋn] phr v1. лечь, прилечь2. разг. проявлять покорность, безропотно подчинятьсяto lie down under an insult - проглотить оскорблениеto take punis... смотреть
{ʹlaıʹdaʋn} phr v 1. лечь, прилечь 2. разг. проявлять покорность, безропотно подчиняться to ~ under an insult - проглотить оскорбление to take puni... смотреть
lie down: translationlie downto recline. • Why don't you lie down for a while? • I need to lie down and have a little snooze.
lie down: translationSynonyms and related words:bed, bed down, couch, crawl, curl up, go to bed, go to rest, grovel, lay, lie, lie flat, lie limply, li... смотреть
lie down [ʹlaıʹdaʋn] phr v 1. лечь, прилечь 2. разг. проявлять покорность, безропотно подчиняться to ~ under an insult - проглотить оскорбление to t... смотреть
lie down а) ложиться; прилечь; Mother isn't feeling too well and has goneto lie down. б) принимать без сопротивления, покорно; to take (punishment, aninsult, etc.) lying down принимать (наказание, оскорбление и т. п.) покорно,не обижаясь; to lie down under (an insult) проглотить (оскорбление)<br>... смотреть
1) ложиться; прилечь Mother isn't feeling too well and has gone to lie down. — Мама плохо себя чувствует, она пошла прилечь. 2) принимать без сопротивления, покорно The unions are not going to take the government's threats lying down. — Профсоюзы не собираются покорно сносить угрозы правительства.... смотреть
а) лягати; прилягтиб) приймати без опору, покірноto take (punishment, an insult, etc.) lying down - приймати (кару, образу тощо) покірноto lie down und... смотреть
ложиться; прилечь; принимать без сопротивления, покорно lie down under (an insult) - проглотить (оскорбление)
лечь, ложиться, улечься
lie down on something: translation lie down on something to recline on something. • Don't lie down on that couch! • I will just lie down on my bed for ... смотреть
lie down on the job: translation lie down on the job & lay down on the job Fig. to do one's job poorly or not at all. (Lay is a common error for lie.)... смотреть
lie down on the job: translation lie down on the job & lay down on the job Fig. to do one's job poorly or not at all. (Lay is a common error for lie.)... смотреть
expr infml These men are not exactly lying down on the job — Эти парни вовсе не сачкуют
1. прекратить работать; отказаться работать; наплевать на работу; забросить работу; 2. работать спустя рукава
lie down on the job expr infml These men are not exactly lying down on the job Эти парни вовсе не сачкуют
работать спустя рукава
идиом. фраз. гл. работать спустя рукава
сносить, проглотить (обиду, оскорбление и т. п.) No self-respecting fighter will lie down under such a small defeat. — Ни один уважающий себя борец не примирится с таким постыдным поражением.... смотреть
сносить, проглотить
проглотить оскорбление
lie down under something: translation lie down under something to lie down beneath something. • She was tired, so she lay down under a willow tree by t... смотреть