[`leɪdl]ковш, черпак; что-либо в форме ложкичерпать; разливать
• Big dipper • Big server • Big spoon • Borscht server • Bouillabaisse dipper • Bouillabaisse server • Chicken noodle scoop • Chili server • Chowder s... смотреть
ladle [ˊleɪdl] 1. n ковш, черпа́к; soup ladle разлива́тельная ло́жка, поло́вник;foundry ladle лите́йный ковш 2. v че́рпать; разлива́ть ◊ ladle out а)... смотреть
1. [leıdl] nбольшая ложка; ковш, черпакsoup ladle - разливная ложка, половникfoundry ladle - метал. литейный ковшladle car - метал. вагон-ковш2. [leıdl... смотреть
1. {leıdl} n большая ложка; ковш, черпак soup ~ - разливная ложка, половник foundry ~ - метал. литейный ковш ~ car - метал. вагон-ковш 2. {leıdl}... смотреть
1) ковш2) внедоменный3) заливочный4) ковшовый огнеупорный– barrel-type ladle– bottom-tap ladle– casting ladle– foundry ladle– intermediate ladle– ladle... смотреть
1) внедоменный 2) заливочный 3) ковш 4) ковшовый огнеупорный • - barrel-type ladle - bottom-tap ladle - casting ladle - foundry ladle - intermediate ladle - ladle addition - ladle analysis - ladle brick - ladle car depot - ladle car - ladle chill - ladle degassing - ladle desulphurizing - ladle hanger - ladle nozzle - ladle pit - ladle sample - ladle skull - shank ladle - slag ladle - teapot-spout ladle - truck ladle - trunnion of ladle... смотреть
ladle: translationSynonyms and related words:bail, bucket, calabash, cup, decant, dip, dipper, dish, dish out, dish up, fork, gourd, labis, lade, pour,... смотреть
ковш; черпак- plumber's ladleАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
Черпак, ковш || черпать; разливать (напр. расплавленный гарт)- casting ladle- foundry ladle
1. сущ. ковш, черпак; что-л. в форме ложки foundry ladle — литейный ковш soup ladle — разливательная ложка, половник Syn: scoop, dipper 2. гл. черпать; разливать (into; out) How much soup should I ladle into each person's dish? — Сколько супа мне наливать в тарелки? - ladle out Syn: scoop... смотреть
1. n велика ложка; черпак; ківш; soup ~ ополоник, розливна ложка; foundry ~ мет. ливарний ківш; ~ car мет. вагон-ківш; 2. v черпати, розливати; ♦ ~ out а) вичерпувати; б) розливати; в) розподіляти; to ~ out honours роздавати нагороди направо й наліво; to ~ out praise сипати похвали.... смотреть
ladle 1. [leıdl] n большая ложка; ковш, черпак soup ~ - разливная ложка, половник foundry ~ - метал. литейный ковш ~ car - метал. вагон-ковш 2. [le... смотреть
Ковш.Металлический резервуар, футерованный огнеупорами, используемый для транспортировки и заливки расплавленного металла.* * *• дозировать • ковш
1. nківш, черпакsoup ladle - розливальна ложка, ополоникfoundry ladle - ливарний ківш2. vчерпати- ladle out
ковш (литейный или разливочный);; гл. дозировать (жидкий металл);; в ал. пром. употребляется в значении ковша напр. для выливки электролита (т.е. не дл... смотреть
ladle: translation verb Ladle is used with these nouns as the object: ↑soup
Ladle. См. Ковш. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО "Профессионал", НПО "Мир и семья"; Санкт-Петербург, 2003 г.)... смотреть
1) литейный или разливочный ковш, литейный или заливочный ковш 2) дозировать жидкий металл • - casting ladle- crane ladle- hand ladle
1) литейный или разливочный ковш, литейный или заливочный ковш 2) дозировать жидкий металл • - casting ladle - crane ladle - hand ladle
• /vt/ черпать• ковш
Черпак, ковш || черпать; разливать (напр. расплавленный гарт). Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
(n) большая ложка; ковш; черпак
черпать; разливать ковш, черпак
v. черпать, разливать
Смотри Ковш.
n. ковш, черпак
Ложка f
della
ковш
ківш
добавка в ковш
присадка в ковш
добавка в ковш
ковшовые добавки
• бункер для ковшовых добавок • бункер ковшовых добавок
течка для подачи ковшовых добавок
анализ ковшовой пробы
ковшовая проба
ковшовая проба
анализ ковшовой пробы
подвесная скоба для литейного ковша
вагонетка для разливочных ковшей
вагонетка для разливочных ковшей
корпус ковша
кожух ковша
ковшовый огнеупорный кирпич
ковшовый огнеупорный кирпич
ковшовый огнеупорный кирпич
площадка для футеровки ковшей
огнеупорная футеровка сталеразливочного ковша
емкость ковша
чугуновозный ковш
ковшовая тележка
передвижной ковш
• ковшовая тележка • чугуновозный ковш
ковшовая тележка
Смотри Сталевоз.
депо ковшей
депо ковшей
депо ковшей
маневровое устройство ковшей
лафет ковша
ухват для переноски литейного ковша
ухват для ковшей
кожух ковша