Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре Лингвистика-98»
[`ʤʌʤmənt]судебное разбирательство, процесссуд Божийприговор, решение, заключение судапередача движимого имущества по решению суда; документ о такой пе... смотреть
judgement: translation (also judgment esp. in AmE) noun 1 decision/opinionADJECTIVE ▪ accurate ▪ balanced (esp. BrE) ▪ impartial, independent, objec... смотреть
1) судебное решение; приговор 2) суждение; мнение; оценка •judgement at law — судебное решение, вынесенное на основе норм общего права; решение суда об... смотреть
[ʹdʒʌdʒmənt] n1. 1) юр. разбирательство, слушание дела в судеto sit in judgement on /upon/ a case - слушать /разбирать/ какое-л. дело (в качестве судьи... смотреть
{ʹdʒʌdʒmənt} n 1. 1) юр. разбирательство, слушание дела в суде to sit in ~ on /upon/ a case - слушать /разбирать/ какое-л. дело (в качестве судьи), б... смотреть
думка; судження; судове рішення, вирок; розгляд, слухання (справи у суді); висновок суду стосовно правильності процедури; покарання judgement in favour... смотреть
judgement [ˊdʒʌdʒmənt] n 1) рассуди́тельность; уме́ние пра́вильно разбира́ться; good judgement тре́звое сужде́ние, тре́звый расчёт; to show good judge... смотреть
думка; судження; судове рішення, вирок; розгляд, слухання (справи у суді); висновок суду стосовно правильності процедури; покарання judgement in favour of the plaintiff — судове рішення на користь позивача judgement non obstante veredicto — рішення всупереч вердикту присяжних judgement of competent authorities — рішення компетентних органів judgement of nil capiat per breve — рішення на користь відповідача; рішення про відмову у позові, рішення про відхилення позову judgement of quod partes replacitent — рішення про повторний обмін змагальними паперами judgement of quod respondeat ouster — рішення про надання (подання) відповідачем пояснень по суті справи judgement rendered against a party — судове рішення, винесене проти сторони judgement at lawjudgement awarding damagesjudgement bookjudgement by actionemjudgement by consentjudgement by courtjudgement by defaultjudgement by cognovitjudgement by confessionjudgement by defaultjudgement creditorjudgement debtjudgement debtorjudgement docketjudgement entered of recordjudgement for liquidated claimjudgement for the defencejudgement for the defensejudgement for the defendantjudgement for the plaintiffjudgement for the prosecutionjudgement for tortjudgement for want of pleajudgement in Admiraltyjudgement in defaultjudgement in equityjudgement in errorjudgement in equityjudgement in personamjudgement in remjudgement in the meritsjudgement inter partesjudgement lienjudgement-making powerjudgement nihil dicitjudgement nisijudgement of acquittaljudgement of cassetur brevejudgement of common-law courtjudgement of Congressjudgement of convictionjudgement of courtjudgement of deathjudgement of dismissaljudgement of nolle prosequijudgement of nolle prosequiturjudgement of nonsuitjudgement of quod computetjudgement of quod recuperetjudgement of repleaderjudgement of retraxitjudgement of revocationjudgement of separationjudgement of the majorityjudgement on demurrerjudgement on formal groundsjudgement on the meritsjudgement-passing powerjudgement pro retorno habendojudgement proceedingsjudgement-proofjudgementjudgement rationalejudgement registerjudgement renderedjudgement rendered for a partyjudgement reservedjudgement respitedjudgement rolljudgement samplejudgement seatjudgement sentencejudgement summonsjudgement under attackjudgement upon verdict... смотреть
judgement [ʹdʒʌdʒmənt] n 1. 1) юр. разбирательство, слушание дела в суде to sit in ~ on /upon/ a case - слушать /разбирать/ какое-л. дело (в качестве ... смотреть
сущ. 1) а) редк. судебное разбирательство, процесс - sit in judgement Syn: trial б) библ. суд Божий (тж. the Last Judgement, Judgement of God) - day of judgement 2) а) приговор, решение, заключение суда (тж. of court) judgement for / against (defendant / plaintiff) — решение в пользу / против (ответчика / истца) judgement by default — решение в пользу истца ввиду неявки ответчика a reserved (reversed on appeal) judgement юр. — отсроченное (отклоненное на основании апелляции) решение to pass / give / render judgement on smb. — выносить приговор кому-л. final judgement — окончательное решение; приговор (тж. вступивший в силу) judgement creditor / debtor — кредитор / должник (признанный таковым по постановлению суда) to execute a judgement — приводить в исполнение (приговор, судебное решение) to vacate a judgement — аннулировать решение или приговор Syn: punishment, penalty б) юр. передача движимого имущества по решению суда; документ о такой передаче Syn: assignment 3) наказание, кара (обык. божья; on smb., smth.) Syn: punishment, penalty 4) а) редк. авторитетное официальное мнение (обык. высказываемое третейским судьей) б) взгляд, мнение (как результат долгого и тщательного обдумывания), суждение (of, about - на предмет чего-л., о чем-л.) in smb's judgement — на чей-л. взгляд, по чьему-л. мнению private judgement — личный взгляд (особ. в противопоставление общепринятым в религиозных вопросах) Syn: opinion, look, estimate 1. 5) критика, оценка; осуждение, порицание (of, on, upon) Syn: criticism, censure 6) трезвость ума, рассудительность; проницательность; мудрость to show good / sound / poor judgement — судить здраво / верно / недальновидно He's a man of excellent judgement. — Он очень здравомыслящий человек. to disturb the judgement — ввести в заблуждение, сбить с толку Syn: discernment, wisdom 7) лог. утверждение 8) библ. а) правосудие, десница божья; праведность б) закон божий... смотреть
сущ.тж. judgment1) общ. оценка, суждениеin smb.'s judgement — на чей-л. взглядto show good judgement — судить здравоSee:judgement method, judgement sam... смотреть
judgement: translationAt different times philosophers have expressed their concern with the nature of judgement in different terms: the investigation m... смотреть
judgement: translationSynonyms and related words:acumen, adjudication, appraisal, assessment, belief, censure, common sense, conclusion, condemnation, ... смотреть
judgement: translation judgement A formal decision, sentence or Order of a Court of Justice. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Gloss... смотреть
• The act of judging or assessing a person or situation or event • The legal document stating the reasons for a judicial decision • An opinion formed ... смотреть
n 1. разбирательство; 2. критика, суждение; 3. мнение, взгляд, оценка.* * *сущ. 1) разбирательство; 2) критика, суждение; 3) мнение, взгляд, оценка. ... смотреть
judgement: translation judgement UK US /ˈdʒʌdʒmənt/ noun [C or U] UK ► JUDGMENT(Cf. ↑judgment)
n 1) юр. вирок, рішення суду; final ~ остаточне рішення суду, вирок; to pass (to give, to pronounce, to render) ~ ухвалювати судове рішення, оголошувати вирок; 2) юр. розгляд (слухання) справи в суді; 3) покарання; (божа) кара; 4) критика, осудження; 5) судження, думка, гадка, погляд, оцінка; in my ~ на мою думку; private ~ приватна думка; 6) розсудливість; здоровий глузд.... смотреть
n1) вирок, рішення судуto pass judgement - виносити вирок2) кара3) думка, гадкаin my judgement - на мою думку4) розсудливість, розважливість
nоцінка (ситуації)•- pilot judgement
1мнение2приговор суда
n. приговор, решение суда; наказание, кара; суждение, мнение, взгляд; рассудительность; усмотрение
приговор, решение суда; наказание, кара; суждение, мнение, взгляд; рассудительность; усмотрение
мед.сущ. суждение; оценка Англо-русский медицинский словарь.2012.
1) мнение2) усмотрение– judgement sample
— pilot judgement
оценка, экспертиза
розсудливість, покарання, присуд, думка, кара
мнение, усмотрение - judgement sample
в соч. - expert judgement
в соч. - expert judgement
судебное решение
решение суда
решение суда
- judgment
судове рішення, винесене на основі норм загального права
рішення суду загального права
судове рішення, винесене на основі норм загального права
решение суда общего права..Словарь экономических терминов.
арбітражне рішення про відшкодування збитків
арбітражне рішення про відшкодування збитків
книга запису судових рішень
книга запису судових рішень
книга записи судебных решений
рішення на основі визнання вини (або позову)
рішення на основі визнання вини (або позову)
= judgement by confession рішення на основі визнання вини (або позову)
= judgement by confession рішення на основі визнання вини (або позову)
= judgement by cognovit
= judgement by cognovit
судове рішення на підставі згоди
судове рішення на підставі згоди
вирішення судом
вирішення судом
judgement by default: translation judgement by default UK US noun [C] (UK LAW ► DEFAULT JUDGMENT(Cf. ↑default judgment)
судове рішення на користь позивача внаслідок неявки відповідача; заочне рішення суду на користь позивача (внаслідок неявки відповідача)
судове рішення на користь позивача внаслідок неявки відповідача; заочне рішення суду на користь позивача (внаслідок неявки відповідача)
заочное решение суда в пользу истца
заочное решение суда в пользу истца (вследствие неявки ответчика)
заочное решение суда в пользу истца
judgement by default заочное решение суда в пользу истца (вследствие неявкиответчика)
judgement call: translation judgement call judgement call ➔ call2 * * * judgement call UK US noun [C] UK ► JUDGMENT CALL(Cf. ↑judgment cal... смотреть
judgement creditor: translation judgement creditor UK US noun [C] UK LAW ► JUDGMENT CREDITOR(Cf. ↑judgment creditor)
кредитор за рішенням суду; кредитор, який отримав судове рішення
Лицо, в чью пользу принимается решение суда, приказывающее должнику, признанному таковым по решению суда (judgement debtor), выплатить сумму, которую он должен. Если должник, признанный таковым по решению суда, не сделает этого, кредитор, получивший судебное решение, должен снова обратиться в суд с просьбой заставить выполнить судебное решение.... смотреть
кредитор за рішенням суду; кредитор, який отримав судове рішення
кредитор
кредитор, получивший судебное решение* * *кредитор по постановлению суда
эк., юр. кредитор по суду (кредитор, которому присуждено судом получение платежа с дебитора в погашение долга; имеет приоритет по отношению к другим к... смотреть
judgement creditor кредитор, признанный таковым по постановлению суда
Кредитор по постановлению суда
оговорка о валюте, установленная для расчетов по решению суда
{ʹdʒʌdʒməntdeı} рел. судный день, день страшного суда; конец света, светопреставление
1) (the Judgement Day) рел. день Страшного суда, Судный день; день Последнего суда; конец света, светопреставление (в христианской и мусульманской религиях) Syn: doomsday, great account, dies irae 2) решающий день, время принятия последнего решения... смотреть
[`ʤʌʤməntdeɪ]день Cтрашного суда, Судный день; день Последнего Суда; конец света, светопреставлениерешающий день, время принятия последнего решения
Judgement Day [ʹdʒʌdʒməntdeı] рел. судный день, день страшного суда; конец света, светопреставление
[ʹdʒʌdʒməntdeı] рел.судный день, день страшного суда; конец света, светопреставление
[`ʤʌʤmənt deɪ] сущ.судный деньдень страшного судаконец светасветопреставление
judgement debt: translation judgement debt judgement debt ➔ debt * * * judgement debt UK US noun [C] UK LAW ► JUDGMENT DEBT(Cf. ↑judgment ... смотреть
борг, визнаний у судовому рішенні; присуджений борг
присуджений борг
борг, визнаний у судовому рішенні; присуджений борг
присуждённый долг, признанный в судебном решении долг* * *присужденный долг
эк., юр. присужденный долг*, долг по суду* (долг, возникший в результате решения суда о том, что определенное лицо должно уплатить другому лицу опреде... смотреть
judgement debtor: translation judgement debtor judgement debtor ➔ debtor * * * judgement debtor UK US noun [C] UK LAW ► JUDGMENT DEBTOR(Cf... смотреть