Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре Лингвистика-98»
[`helʌvə]адский, чертовский
1. [ʹheləvə] a амер. прост. эмоц.-усил. (стяжение от hell of á)1) чертовски трудный, страшный, ужасныйit's a helluva job - это чертовски трудная /отвр... смотреть
1. {ʹheləvə} a амер. прост. эмоц.-усил. (стяжение от hell of a) 1) чертовски трудный, страшный, ужасный it's a ~ job - это чертовски трудная /отвратн... смотреть
transcription, транскрипция: [ ˈhelʌvə ]helluva adj AmE infml 1. We had a helluva time at his place Мы чудесно провели время у него на хате He's a hell... смотреть
helluva 1. [ʹheləvə] a амер. прост. эмоц.-усил. (стяжение от hell of a) 1) чертовски трудный, страшный, ужасный it‘s a ~ job - это чертовски трудная /... смотреть
hell of / helluva — чертовски"Tell you what—" he said finally, "last guy that had this bed was a blacksmith—hell of a nice fella and as clean a guy as ... смотреть
adj AmE infml 1) We had a helluva time at his place — Мы чудесно провели время у него на хате He's a helluva guy — Он отличный парень 2) This is sure a helluva way to treat one's wife — Разве можно так обращаться со своей женой? I did not expect to come back to such a helluva mess — Я не ожидал вернуться в такой бардак... смотреть
adjамер. розм. диявольський; пекельний
helluva [ˊheləvə] a амер. разг. черто́вский, а́дский
чертовский, адский потрясающий; страшный; ужасный весьма; очень; чертовски трудный
прил.; амер.; разг. адский, чертовский Syn: devilish, hellish
• Extremely • Fantastic, informally
adj амер. розм. диявольський, пекельний.
mod (sl) hell of a (something) q.v.
(a) потрясающий; страшный; ужасный
диявольський
чертовский
(0) крайне
helluva someone or something: translation a hell of a someone or something & a helluva someone or something 1. Inf. a very bad person or thing. (Use c... смотреть