Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре Лингвистика-98»
goldfish bowl: translation{n.}, {slang}, {informal} 1. A situation in which it is not possible to keep things secret for any length of time. * /W... смотреть
goldfish bowl: translation{n.}, {slang}, {informal} 1. A situation in which it is not possible to keep things secret for any length of time. * /W... смотреть
ситуация или место, где невозможно хранить тайны. Мы в подобных случаях говорим: "как на ладони", "всюду уши...": - Please don't kiss me in the office, our office is a goldfish bowl.- Пожалуйста,- говорит секретарша Люси сержанту Холдуину,- не целуй меня в офисе, там всюду глаза и уши.... смотреть
goldfish bowl n infml It's like living in a goldfish bowl Здесь никак не укроешься от посторонних взглядов
n infml It's like living in a goldfish bowl — Здесь никак не укроешься от посторонних взглядов