проклятый, чертовский, проклятие, посылать к черту, проклинать
Боже!; Черт возьми!
(a) проклятый
expr excl vulg esp BrE The lucky sods got there before us. God damn their eyes! — Эти пидоры нас опередили, твою мать! All you are asked to provide. God damn your eyes, are those few small comforts — Тебя просят, твою мать, чтобы ты хоть чуть-чуть навела уют... смотреть
God damn someone's eyes expr excl vulg esp BrE The lucky sods got there before us, God damn their eyes! Эти пидоры нас опередили, твою мать! All you are asked to provide, God damn your eyes, are those few small comforts Тебя просят, твою мать, чтобы ты хоть чуть-чуть навела уют... смотреть
будь ты проклят