Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре Лингвистика-98»
[flʌb]промах, промашка, ляп; неудачанапортить, испортить; смазать
1. [flʌb] n амер. разг.промах, ошибка, ляп2. [flʌb] v амер. разг.1) испортить, провалить (дело)he flubbed the last shot - последний выстрел он промазал... смотреть
1. {flʌb} n амер. разг. промах, ошибка, ляп 2. {flʌb} v амер. разг. 1) испортить, провалить (дело) he ~bed the last shot - последний выстрел он про... смотреть
• Blooper • Blow • Blow it • Blow one's lines • Blow, as one's lines • Blunder • Bollix • Bollix up • Boo-boo • Botch • Botch up • Botch, as lines • B... смотреть
I n AmE sl The operation was a complete success with no flubs in spite of the fact that the equipment was new — Операция была проведена успешно без всяких сбоев, несмотря на то, что оборудование было новым I tried not to make a flub but I did — Я старался не сделать ошибки, но сделал II vi AmE sl I do my best to keep from flubbing — Я стараюсь не допускать проколов III vt AmE sl I had the feeling that I had flubbed that talk — У меня было такое чувство, что я ляпнул при этом разговоре что-то не то He flubbed the test — Он провалил испытание... смотреть
flub n AmE sl The operation was a complete success with no flubs in spite of the fact that the equipment was new Операция была проведена успешно без всяких сбоев, несмотря на то, что оборудование было новым I tried not to make a flub but I did Я старался не сделать ошибки, но сделал flub vi AmE sl I do my best to keep from flubbing Я стараюсь не допускать проколов flub vt AmE sl I had the feeling that I had flubbed that talk У меня было такое чувство, что я ляпнул при этом разговоре что-то не то He flubbed the test Он провалил испытание... смотреть
flub: translationSynonyms and related words:bad job, bevue, bitch, bitch up, blow, blunder, bobble, boggle, bollix, bonehead into it, bonehead play, bo... смотреть
1. сущ., амер. разг. промах, промашка, ляп; неудача (что-л. плохо или неумело представленное, выполненное) Syn: slip-up 2. гл., амер. разг.; - flub up напортить, испортить (какое-л. дело, работу и т. п.); смазать (выступление и т. п.) He flubbed the performance. — Он провалил представление. - flub the dub Syn: botch 2., bungle 2.... смотреть
flub 1. [flʌb] n амер. разг. промах, ошибка, ляп 2. [flʌb] v амер. разг. 1) испортить, провалить (дело) he ~bed the last shot - последний выстрел он ... смотреть
v разг. испортить, провалить (дело); провалиться, потерпеть неудачу
flub: translation verb Flub is used with these nouns as the object: ↑line
v амер. зіпсувати, провалити (справу); провалитися, зазнати невдачі
• потерпеть неудачу • провалить • провалиться
n (euph) fuck n q.v. f
(n) ошибка; промах
(0) ляп
flub something up: translation flub something up†to mess something up; to ruin something. • I saw you play in the tournament last Friday. You really fl... смотреть
flub the dub: translationflub the dub Inf. to fail to do the right thing. • Martin is flubbing the dub with the fund-raising campaign. • Please don't f... смотреть
expr AmE sl 1) He was flubbing the dub as usual — Он, как обычно, сачковал 2) That dumbbell was flubbing the dub again — Этот охламон опять делал не так, как надо That guy was flubbing the dub with the fund-raising campaign — Этот парень опять напортачил с кампанией по сбору средств He blew his chance, in fact he flubbed the dub — Он упустил свой шанс, он фактически все испортил Please don't flub the dub this time — Пожалуйста, не испорть все на этот раз... смотреть
запортить, провалить (что-л. запланированное и т. п.)
flub the dub expr AmE sl 1. He was flubbing the dub as usual Он, как обычно, сачковал 2. That dumbbell was flubbing the dub again Этот охламон опять делал не так, как надо That guy was flubbing the dub with the fund-raising campaign Этот парень опять напортачил с кампанией по сбору средств He blew his chance, in fact he flubbed the dub Он упустил свой шанс, он фактически все испортил Please don't flub the dub this time Пожалуйста, не испорть все на этот раз... смотреть
запортить, провалить
<05> увиливать (от работы, от обязанностей)
flub up: translationflub upto make an error. • I flubbed up again!
I phrvi AmE sl I didn't want to be the one who dropped the ball but I knew that someone would flub up — Я совсем не хотел быть именно тем, кто облажается, но я знал, что кто-нибудь проколется You are flubbing up again, aren't you? — Ты опять все напутал, не так ли? II phrvt AmE sl Now don't flub this up, for Crissake — Ради Бога, ничего здесь не испорти I never flub up anything — Я никогда не ошибаюсь... смотреть
flub up phrvi AmE sl I didn't want to be the one who dropped the ball but I knew that someone would flub up Я совсем не хотел быть именно тем, кто облажается, но я знал, что кто-нибудь проколется You are flubbing up again, aren't you? Ты опять все напутал, не так ли? flub up phrvt AmE sl Now don't flub this up, for Crissake Ради Бога, ничего здесь не испорти I never flub up anything Я никогда не ошибаюсь... смотреть