Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре Лингвистика-98»
[fɪl]наполнять(ся)удовлетворять, насыщатьсоставлять ту или иную правильную комбинацию; вытягивать нужную картузаполнять, заливать, забирать, закладыват... смотреть
1. [fıl] n1. достаточное количество (чего-л.)a fill of tobacco - щепотка табаку (для набивки трубки)to eat [to drink] one's fill - вволю наесться [напи... смотреть
fill: translation The price at which an order is executed. Bloomberg Financial Dictionary ———— The execution of an order on the derivatives marke... смотреть
Fill: translation The price at which an order is executed. The New York Times Financial Glossary * * * fill fill [fɪl] verb 1. fill a... смотреть
1. {fıl} n 1. достаточное количество (чего-л.) a ~ of tobacco - щепотка табаку (для набивки трубки) to eat {to drink} one's ~ - вволю наесться {напи... смотреть
fill [fɪl] 1. v 1) наполня́ть(ся);sails filled with wind а) паруса́ наду́лись; б) паруса́, наду́тые ве́тром 2) заполня́ть (отверстия и т.п.); закла́д... смотреть
fill: translation•Roman•I.•/Roman• noun Fill is used before these nouns: ↑dirt •Roman•II.•/Roman• verbADVERB ▪ fast, quickly, rapidly ▪ At the mo... смотреть
1. гл.1) общ. наполнять(ся), заполнять(ся)to fill a cup with water — налить в чашку водуThe hall soon filled. — Зал быстро наполнился.2) общ. (полность... смотреть
fill 1. [fıl] n 1. достаточное количество (чего-л.) a ~ of tobacco - щепотка табаку (для набивки трубки) to eat [to drink] one‘s ~ - вволю наесться [... смотреть
fill: translationSynonyms and related words:abide by, accommodate, act up to, adhere to, admit, advise, afford, allay, answer, assimilate, attend to, b... смотреть
1. гл. 1) а) наполнять(ся) (в частности, о парусах) The sails filled with wind. — Ветер наполнил паруса. At the tale of pity my eyes are filled with tears. — Когда рассказывают что-нибудь печальное, мои глаза наполняются слезами. б) удовлетворять, насыщать прям. и перен. food that fills — сытная пища Syn: satisfy, fulfil, complete, satiate в) карт. составлять ту или иную правильную комбинацию (в покере - флешь, покер и т. п.); вытягивать нужную карту 2) закрывать чем-л. что-л. пустое а) заполнять, заливать, забирать, закладывать (дыру, окно и т. п.) б) занимать, заполнять (свободное время какими-л. делами) в) мед. пломбировать зубы Syn: stop • - fill for a friend 3) а) занимать какое-л. место glaciers which once filled the valley — ледники, которые когда-то были в долине Your place is filled. — Твое место занято. б) занимать пост, должность, исполнять те или иные обязанности The post which is now filled by Mr. Ilbert. — Должность, которую в данный момент занимает мистер Ильберт. - fill for a friend Syn: replace 4) а) исполнять, выполнять, приводить в исполнение (заказ и т. п.) Phone orders filled for city and suburban delivery only. — Заказы по телефону выполняются только для города и пригородов. б) мед. приготавливать лекарство по рецепту • - fill away - fill in - fill out - fill up 2. сущ. 1) достаточное для чего-л. количество чего-л. (особенно о пище и питье) а) доза, порция He was having his fill of hunting. — Он отправился удовлетворить свою жажду поохотиться. - do one's fill б) заряд; загрузка Syn: filling, charge 2) а) материал для засыпания, заливания какого-л. объема - ямы, трещины и т. п.; амер. ж.-д. насыпь б) связующий пассаж между основными эпизодами в книге, музыкальном произведении в) брифинг; короткий, но достаточный текст, сообщение, блок данных о ком-л., на какую-л. тему • - fill-in... смотреть
1) наполнять2) восполнять3) всыпать4) запломбировывать5) заполнять6) набирать топливо7) наброска8) насыпка9) отсыпать10) отсыпка11) переполнять12) тепл... смотреть
1. насыпь; насыпной грунт 2. отвальный грунт 3. засыпка, заполнение || засыпать, наполнять 4. поверхностный слой; стяжка под полы 5. контакт... смотреть
• ___-in-the-blank • ___ 'er up! • All one can stand • All you can eat • Builder's truckload • Dirt in a dump truck, maybe • Dirt used on a new homesi... смотреть
насыпь; заполнение || насыпать, наполнять(ся), наливать(ся)— deep fill — fill in — fill up * * * || наполнитель, заполнитель; насыпь || наполнять* * *н... смотреть
1. отложения (напр. пещерные, долинные) 2. насыпь; насыпной грунт; засыпка 3. заполнение осадками (долин, депрессий, пещер, карстовых образований) allu... смотреть
1. n 1) достатня кількість; to eat one's ~ наїстися досхочу; 2) амер. зал. насип; 3) гірн. закладка; 4) рірозм. голоблі; 5) відстань між голоблями; 2. v 1) наповнювати, заповнювати; переповнювати; 2) наповнюватися, заповнюватися; 3) затикати, закладати, засипати (тощо); 4) пломбувати (зуби); 5) нагодувати, наситити; 6) задовольняти; 7) посідати, займати (посаду); 8) виконувати (обов'язки); 9) готувати ліки (за рецептом); 10) наливати; навантажувати; зап равляти (пальним); 11) наливатися (про зерно); □ ~ away надиматися (про вітрило); ~ in а) заповнювати; наповнювати; б) вставляти; в) заливати; г) заповнюватися; д) заміщати; ~ out а) розширюватися; б) товстіти; в) заповнювати; г) розливати (у склянки); ~ up а) наповнювати, наливати по вінця; б) наповнюватися; в) доповнювати, відшкодовувати; г) розм. обманювати; д) буд. шпаклювати.... смотреть
1) отсыпка || отсыпать 2) закладка || закладывать 3) насыпь; насыпной грунт заполнять 4) засыпка || засыпать наполнение; заправка || наполнять; заправлять 5) заполнение; загрузка || заполнять; загружать 6) заливка || заливать • to fill a cap — электр. производить намазку цоколя лампы to fill a dam — отсыпать плотину to fill a level — физ. заполнять энергетический уровень to fill a place — занимать место to fill by volume — наполнять по объёму to fill by mass — наполнять по массе to fill full — наполнять полностью to fill in details — указывать подробные сведения (в заполняемой анкете) to fill the deficiency — восполнять недостаток - call fill - hydraulic fill - memory fill - rock fill - tamp fill... смотреть
1) ТМО загрузка; коэффициент использования2) удовлетворять (потребность); насыщать3) наполнять; нагружать; заправлять (напр. горючим)4) занимать (должн... смотреть
1) достатня кількість 2) обіймати (посаду); заповнювати; покривати (нестачу) • fill the gaps in the legal system — заповнювати прогалини у правовій си... смотреть
наполнять(ся); заполнять (отверстия и т. п.); закладывать наполнять, заполнять (сосуд доверху) amer. пломбировать (зубы); удовлетворять; насыщать занимать (должность, свободное время); исполнять (обязанности) достаточное количество (чего-л.); сытость filling - начинка, фарш; пломба; наполнение fill posts - замещать (заполнять) должности fill in - заполнять; замещать; разрабатывать (детали и т. п.) fill out - расширять(ся); наполнять(ся), заполнять (анкету) fill up - наполнять(ся); набивать; заполнять (вакансию); возмещать (недостающее)... смотреть
Fill: translationThe action of completing or satisfying an order for a security or commodity. It is the basic act in transacting stocks, bonds or any o... смотреть
1. v1) сповнювати(ся) (чимсь - with)2) надимати (паруси)3) насичувати; задовольняти4) посідати, займати (посаду)5) забирати, займати (вільний час)6) п... смотреть
1) достатня кількість 2) обіймати (посаду); заповнювати; покривати (нестачу) • fill the gaps in the legal system — заповнювати прогалини у правовій системі fill a gapfill a vacancyfill in a fromfill in a questionnairefill out a fromfill out a questionnairefill out an applicationfill out ballot cardfill statutory gapsfill the billfill up a deficiencyfill up a formfill an interrogation... смотреть
1) заполнение, наполнение || заполнять, наполнять 2) заливка, закраска (изменение цвета пикселов, расположенных внутри очерченных границ графического объекта ) || заливать, закрашивать - area fill - blank fill - boundary fill - character fill - pattern fill - polygon fill - screen fill - storage fill - zero fill - fill the buffer - fill with zeros... смотреть
заполнение; наполнение || заполнять; наполнятьto fill in — заливатьto fill up — доливать, заполнять, заправлять
Заповненнязаповнюваннянаповнитизаповнитинаповнюватизаповнюватизайматизайнятинасичувати
Заливка; наполнение; заполнение || заливать; наполнять; заполнять- fill the grains- fill the measure
заповненнязаповнювання наповнити заповнити наповнювати заповнювати займати зайняти насичувати... смотреть
1) заполнение, наполнение || заполнять, наполнять 2) заливка, закраска ( изменение цвета пикселов, расположенных внутри очерченных границ графического объекта ) || заливать, закрашивать... смотреть
• 1) /vi/ заполняться; 2) /vt/ заполнять • загрузка
v. наполнять, наполнить; напустить, наполняться; набить; пломбировать (зуб); насыщать, удовлетворять; назначать; занимать, вселяться; исполнять обязанности... смотреть
vt. (vn. filleadh nm.)1) сгибать (бумагу); делать складки, плиссировать (о ткани)2) заплетать; плести (косу)3) обёртывать; завёртывать; упаковывать
fill: translationto wind twine on the implement used to knit a fish net (Newfoundland)
fɪlнаполнять, заполнять, переполнять, удовлетворять, исполнять, нагружать, заправлять
заполнять (калибр)
заполнение; заполнитель- initial fill
• заваливать • загружать • уплотнять
Заливка; наполнение; заполнение || заливать; наполнять; заполнять. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
1) наполнение; заполнение; наполнять; заполнять 2) коэффициент использования (кабельных пар) • - cable fill
пломбироватьнаполнять
мед.гл. пломбировать * * * пломбировать Англо-русский медицинский словарь.2012.
Заливать; заливка; занимать (должность)
1 заповнювати, розписувати (пам'ять) 2 зафарбовувати (у машинній графіці)
n. достаточное количество, сытость, насыпь, заполнение, роспись, закраска
насыпь, насыпной грунт
заповнитися, заповнятися, наповнити, пломбувати
сброшенные отходы
Fill заполнение; заполнить
1) см. filling 2) заполнитель (в ЛВС)
Смотри Засыпка.
загружать (шихту) v
Партия шихты f
насыпь (воен.)
заповнювати
заполнять
заправка