Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре Лингвистика-98»
[`fæsaɪl]легкийнеглубокий, поверхностный, обманчивый, кажущийсяпоспешный, легкийсвободный; гладкий, плавныйуравновешенный, покладистый; легко поддающий... смотреть
facile: übersetzungfasiladj1) (simple) leicht, simpel, einfach être facile comme tout — kinderleicht seinêtre facile à comprendre — unschwer zu versteh... смотреть
[ʹfæsaıl] a1. часто неодобр. лёгкий, не требующий усилийfacile victory [success] - лёгкая победа [-ий успех]2. 1) гибкий, подвижный, восприимчивый (об ... смотреть
1. adj1) лёгкий, нетрудныйvers faciles — плавные стихиavoir le travail facile — легко и ловко работатьavoir la vie facile — легко житьils ont la pitié ... смотреть
1. agg 1) лёгкий, нетрудный lavoro facile — лёгкий труд una strada facile — лёгкая / удобная дорога facili trionfi — лёгкие победы facile effetto — дешёвый эффект facile alla fusione — легкоплавкий (о металле) denaro facile — см. denaro avere qc facile прост. — с лёгкостью делать что-либо ha la risposta facile — у него на всё готов ответ ha la parola facile — он за словом в карман не (по)лезет ha la menzogna facile — соврёт - не сморгнёт da qc facile разг. (употребляется как agg) — легко делающий что-либо dal whisky facile — любитель выпить dalla pistola facile — 1) хорошо владеющий пистолетом 2) сразу же хватающийся за пистолет dal riso facile — смешливый 2) понятный, доступный, доходчивый autore facile — понятный / доступный автор linguaggio facile — понятный / доходчивый язык stile facile — лёгкий стиль 3) уживчивый, сговорчивый; лёгкий (о характере) uomo facile — 1) сговорчивый человек 2) поверхностный / неглубокий человек di facile indole / natura — уживчивый, покладистый 4) (a qc) склонный facile all'ira — вспыльчивый facile a credere — легковерный facile a ridere — смешливый facile a piangere — плаксивый 2. m лёгкое дело andare dal facile al difficile — переходить от лёгкого к трудному 3. avv прост. 1) см.facilmente 2) возможно, вероятно è facile che piova — похоже, собирается дождь è facile che parta subito — он, вероятно, сразу же уедет • Syn: leggero, comodo, lieve, sbrigativo, spedito, fattibile, realizzabile, possibile; semplice, elementare, comprensibile Ant: difficile, malagevole, arduo, difficoltoso; oscuro •• facile come bere...: — см. bere nel facile sta il difficile prov — то-то и трудно, что легко chi a tutti facil crede; ingannato si vede prov — доверяй, но проверяй Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
adv. [ facilis ]1) легко, без труда (f. aliquid ediscere C; aliquem superare C; aliquid alicui persuadēre Cs) 2) безусловно, наверно, несомненно, бесс... смотреть
{ʹfæsaıl} a 1. часто неодобр. лёгкий, не требующий усилий ~ victory {success} - лёгкая победа {-ий успех} 2. 1) гибкий, подвижный, восприимчивый (об... смотреть
1. adj1) лёгкий, нетрудный vers faciles — плавные стихи avoir le travail facile — легко и ловко работать avoir la vie facile — легко жить ils ont la p... смотреть
facile: translationSynonyms and related words:Mickey Mouse, adaptable, adroit, apt, bendable, bending, biddable, bright, casual, clear, clever, complia... смотреть
facile [ˊfæsaɪl] a 1) неодобр. лёгкий; не тре́бующий уси́лий;facile victory лёгкая побе́да 2) неодобр. лёгкий, пла́вный (о стиле, речи и т.п.);facile ... смотреть
facile [ʹfæsaıl] a 1. часто неодобр. лёгкий, не требующий усилий ~ victory [success] - лёгкая победа [-ий успех] 2. 1) гибкий, подвижный, восприимчив... смотреть
прил. 1) легкий (с легкостью обретенный или легко достижимый) a facile victory — легкая победа Syn: simple 2) а) неглубокий, поверхностный, обманчивый, кажущийся a facile solution for so complex a problem — поверхностное заключение по такому сложному вопросу Syn: specious, superficial б) поспешный, легкий (в любой момент времени готовый начать выполнять какое-либо действие) facile tears — легкие следы (у человека, про которого говорят: "У него / нее всегда глаза на мокром месте") Syn: hasty, hurried 3) свободный; гладкий, плавный (о стиле, речи и т. п.) facile prose — легкая проза, хорошо написанная проза Syn: fluent 4) уравновешенный, покладистый; легко поддающийся влиянию (о человеке)... смотреть
adj il n'est pas facile à chausser — см. il n'est pas aisé à chausser homme de facile composition — см. homme de bonne composition avoir la cuisse facile — femme facile facile comme bonjour c'est facile à dire c'est facile, c'est pas cher et ça peut rapporter gros c'est un peu facile! être d'un abord facile être d'un accès facile femme de composition facile avoir la comprenette facile avoir le couteau facile... смотреть
• Adroit • Done effortlessly • Easily accomplished • Easily done • Easily pulled off • Easy • Easy or glib • Effortless • Effortlessly achieved • Glib... смотреть
легкий; не требующий усилий; facile victory легкая победа легкий, плавный (о стиле, речи и т. п.); facile verse гладкие стихи поспешный, поверхностный покладистый, уступчивый; снисходительный (о человеке); a facile handler легкий человек... смотреть
adj 1) легкий; 2) гнучкий, рухливий; сприйнятливий; 3) вільний, гладкий (про стиль); плавний (про мову); 4) поверховий; поспішний, квапливий; 5) поступливий; поблажливий; несперечливий; 6) доступний, зрозумілий.... смотреть
adj1) легкий2) гнучкий; податливий; м'який (про характер)3) плавний (про мову)4) поверховий, поспішний
(a) восприимчивый; гибкий; гладкий; легкий; плавный; поверхностный; подвижный; покладистый; поспешный; свободный; снисходительный
adj. легкий, не требующий усилий, плавный, поверхностный; мягкий (о характере), податливый, уступчивый; снисходительный
adj поверховий; поспішний, квапливий- ~ decision поспішне рішення - ~ generalization поверхові/ швидкі узагальнення
Піддатливийлегкийгнучкий
1) легкий2) простой– facile optimism
поспішний, плавний, легкий, покладливий
Легкий, просто
facileлегко
піддатливийлегкий гнучкий
facilefacileлегко
податливый
лёгкий доступ
разг. il est facile à ferrer — с ним легко справиться
просто, как сказать здравствуйте; проще простого Raconte, demanda Rodrigue. Facile comme bonjour. (R. Vailland, Drôle de jeu.) — Ну, рассказывай, сказал Родриго. Нет ничего проще.... смотреть
См. Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается.
См. Богу все возможно.
• поверхностные обобщения • поспешные обобщения
facile handler легкий человек
лат. когда мы здоровы, то легко даем больным хорошие советы
когда мы здоровы, то легко даем больным хорошие советы
См. Все доброхоты, а в нужде помочь нет охоты.Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus. См. Чужую беду руками разведу, к своей ума не ... смотреть
шапкозакидательство
шапкозакидательство
легкий успех
гладкие стихи
facile verse гладкие стихи
легкая победа
легкая победа