Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре Лингвистика-98»
[kən`vɪkʃ(ə)n]убеждение, уверениеубежденность, твердая вераубеждения, взгляды, воззрения; кредоосуждение, признание виновнымсознание греховности, призн... смотреть
conviction: translation noun 1 for a crimeADJECTIVE ▪ earlier, previous (esp. BrE), prior (AmE) ▪ spent (BrE) ▪ You are not obliged to acknowledge spe... смотреть
[kənʹvıkʃ(ə)n] n1. юр. 1) осуждение, признание подсудимого виновнымsummary conviction - осуждение в порядке суммарного производства2) судимостьit was h... смотреть
1) убеждение, убеждённость 2) осуждение (признание виновным); судимость; шотл. обвинительный приговор (судьи, рассмотревшего дело вместо суда присяжных... смотреть
conviction: translation conviction con‧vic‧tion [kənˈvɪkʆn] noun LAW 1. [countable] a decision in a court of law that someone is g... смотреть
n1) убеждение, убежденность 2) pl убеждения, взгляды3) юр. осуждение, признание виновным, вынесение приговора•to alter one's convictions — менять свои ... смотреть
сущ.1) общ. убеждение, уверение (как действие) to carry conviction — убеждать, быть убедительным2) общ. убежденность, твердая вераPeople seemed to shar... смотреть
{kənʹvıkʃ(ə)n} n 1. юр. 1) осуждение, признание подсудимого виновным summary ~ - осуждение в порядке суммарного производства 2) судимость it was h... смотреть
conviction: übersetzungkɔ̃viksjɔ̃f1) Überzeugung f 2) (caractère) Gesinnung f 3)pièce à conviction — JUR Beweisstück nconviction conviction [kõviksjõ] ... смотреть
conviction: translationSynonyms and related words:anathematizing, arrogance, aspiration, assumption, assurance, assured faith, assuredness, belief, cen... смотреть
conviction [kənʹvıkʃ(ə)n] n 1. юр. 1) осуждение, признание подсудимого виновным summary ~ - осуждение в порядке суммарного производства 2) судимость... смотреть
n 1. осуждение, признание подсудимого виновным; 2. убеждение;instinctive convictions - подсознательные убеждения; 3. уверенность, убежденность; процесс... смотреть
conviction [kənˊvɪkʃn] n 1) юр. осужде́ние, призна́ние вино́вным;summary conviction пригово́р, вы́несенный без уча́стия прися́жных 2) убежде́ние;to ca... смотреть
засудження, визнання винним; вирок; обвинувальний вирок; судимість; переконаність conviction of more crimes than one — засудження за множинність злочи... смотреть
засудження, визнання винним; вирок; обвинувальний вирок; судимість; переконаність conviction of more crimes than one — засудження за множинність злочинів conviction on the same indictment — засудження за злочин, поставлений у вину за початково затвердженим (винесеним) великим журі обвинувальним актом conviction according to lawconviction at the same assizesconviction in the Senateconviction of legislatorconviction of less offenceconviction of less offenseconviction of briberyconviction of offenceconviction of offenseconviction of offenderconviction of treasonconviction on a chargeconviction on indictmentconviction on informationconviction proofconviction recordsconviction thereofconviction to be provedconvictions... смотреть
conviction: übersetzungconviction 1. STRAFR Überführung f; Schuldspruch m; Verurteilung f; 2. Überzeugung f
f1) убеждение parler avec conviction — говорить убеждённоtravail de conviction — разъяснительная работа2) уст. доказательство; улика pièce à [de] convi... смотреть
f 1) убеждение parler avec conviction — говорить убеждённо travail de conviction — разъяснительная работа 2) уст. доказательство; улика pièce à {de} c... смотреть
сущ.1) осуждение, признание подсудимого виновным;2) убеждение;- instinctive convictions[/m]3) уверенность, убежденность; процесс распространения мораль... смотреть
сущ. 1) убеждение, уверение (действие; доведение до сознания) carry conviction — убеждать, быть убедительным 2) убежденность, твердая вера (of - в; that) Syn: persuasion, belief 3) убеждения, взгляды, воззрения; кредо Syn: opinion, credo, creed, gospel 4) юр. осуждение, признание виновным - summary conviction 5) церк. сознание греховности, признание грехов... смотреть
n 1. переконання 2. pl переконання, погляди - dogmatic ~ фанатичне переконання - religious ~s релігійні переконання - to reinforce ~ закріпити/ зміцнити переконання - to vindicate one's ~s відстоювати свої переконання... смотреть
n1) переконання2) переконаність3) юр. засудження, визнання винним
• An unshakable belief in something without need for proof or evidence • A final judgment of guilty in a criminal case and the punishment that is impo... смотреть
n 1) засудження, визнання підсудного винним; 2) переконання, переконаність; 3) pl погляди, переконання; 4) упевненість; 5) рел. усвідомлення гріховності.... смотреть
обвинительный приговор, судимость• <09> осуждение
leg. осуждение, признание виновным убеждение уверенность, убежденность eccl. сознание греховности
n. осуждение, признание виновным, убеждение, убежденность, уверенность, сознание греховности
conviction: translationSee: HAVE THE COURAGE OF ONE'S CONVICTIONS.
conviction: translationSee: HAVE THE COURAGE OF ONE'S CONVICTIONS.
f pièce de conviction — см. pièce à conviction sans conviction
засудження, переконання, судимість, переконаність
убеждение– with conviction
• вынесение приговора • убеждения
Переконання
переконання
осуждение
осуждение
засудження у відповідності з законом
засудження у відповідності з законом
засудження без перерви у (виїзній) судовій сесії
засудження без перерви у (виїзній) судовій сесії
засудження Сенатом (Конгресу США)
засудження Сенатом (Конгресу США)
f внутреннее убеждение
осуждение за преступление
осуждение за преступление
засудження за хабарництво
засудження за хабарництво
засудження законодавця
засудження законодавця
= conviction of less offense визнання винним у злочині, що є менш небезпечним ніж той, що інкримінується за обвинувальним актом; визнання винним у злоч... смотреть
= conviction of less offense визнання винним у злочині, що є менш небезпечним ніж той, що інкримінується за обвинувальним актом; визнання винним у злочині, що інкримінується за заявою про вчинення злочину... смотреть
признание виновным в преступлении, менее опасном, чем инкриминированное по обвинительному акту или по заявлению о совершении преступления
= conviction of less offence
= conviction of less offence
осуждение за множественность преступлений
= conviction of offense засудження за злочин
= conviction of offense засудження за злочин
осуждение за преступление
засудження злочинця
засудження злочинця
= conviction of offence
= conviction of offence
засудження за державну зраду; засудження за тяжкий злочин
засудження за державну зраду; засудження за тяжкий злочин
засудження по обвинуваченню (у чомусь)
засудження по обвинуваченню (у чомусь)
засудження за злочин, поставлений у вину за обвинувальним актом; засудження за обвинуваченням у злочині
засудження за злочин, поставлений у вину за обвинувальним актом; засудження за обвинуваченням у злочині
осуждение по обвинительному акту
осуждение по обвинительному акту
засудження за злочин, поставлений у вину за заявою про обвинувачення
засудження за злочин, поставлений у вину за заявою про обвинувачення
гос. упр., пол. политика убеждений (политика, основанная на интуитивных убеждениях политического лидера; часто применяется для характеристики политики... смотреть
доведеність (доказ, докази) засудження, доведення засудженості
доведеність (доказ, докази) засудження, доведення засудженості
1) доказательства судимости 2) доказывание судимости 3) доказанность судимости
conviction rate: übersetzung conviction rate Verurteilungsrate f, Aburteilungsquote f