Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре Лингвистика-98»
[`kɔnvɪktˏ kən`vɪkt]отбывающий наказание (преступник); осужденный, заключенный; каторжникосуждать, признавать виновным; выносить приговорзаставить осоз... смотреть
1. [ʹkɒnvıkt] nосуждённый; заключённый; преступник, отбывающий каторжные работы, каторжникreturned convict - (заключённый) освобождённый из тюрьмы2. [ʹ... смотреть
convict: translation•Roman•I.•/Roman• nounADJECTIVE ▪ escaped CONVICT + NOUN ▪ labour/labor (esp. AmE)•Roman•II.•/Roman• verbADVERB ▪ wrongfully... смотреть
1. {ʹkɒnvıkt} n осуждённый; заключённый; преступник, отбывающий каторжные работы, каторжник returned ~ - (заключённый) освобождённый из тюрьмы 2. {... смотреть
осуждённый; осуждённый, содержащийся под стражей; осуждённый, отбывающий приговор к длительному тюремному заключению | осудить (признать виновным); осу... смотреть
convict: translationSynonyms and related words:Judas, POW, acquit, anathematize, assure, attaint, be convincing, betrayer, blacklist, bring home to, br... смотреть
convict 1. [ʹkɒnvıkt] n осуждённый; заключённый; преступник, отбывающий каторжные работы, каторжник returned ~ - (заключённый) освобождённый из тюрьмы... смотреть
1) арештант, в'язень, ув'язнений, засуджений (ім. ); засуджений, який утримується під вартою; злочинець, який відбуває покарання, пов'язане з (тривали... смотреть
1. ['°€ђЎ°«] convict.wav сущ. отбывающий наказание (преступник); осужденный, заключенный; каторжник convict at large — осужденный, бежавший из заключения convict on parole — условно-досрочно освобожденный violent convict — осужденный за совершение насильственного преступления 2. [°†'ђЎ°«] гл. 1) юр. осуждать, признавать виновным (в чем-л.); выносить приговор to convict a perpetrator — осудить преступника to convict of a crime — осудить за совершение преступления The prisoner was convicted of robbery. — Подсудимый был признан виновным в ограблении. Syn: sentence 2) заставить осознать вину, привести к сознанию (проступка, вины и т. п.) 3) ( convict of) убедить в (чем-л.) It was difficult to convict him of the falsity of his beliefs. — Нам лишь с большим трудом удалось убедить его в том, что его убеждения ложны.... смотреть
1. nосужденный (преступник); заключенный; каторжник2. v юр.признавать виновным, выносить приговор; осуждатьto convict smb for spying — осуждать кого-л.... смотреть
1) арештант, в'язень, ув'язнений, засуджений (ім. ); засуджений, який утримується під вартою; злочинець, який відбуває покарання, пов'язане з (тривалим) ув'язненням 2) засуджувати (визнавати винним за судом), виносити (обвинувальний) вирок, проголошувати винним (у вердикті присяжних або рішенні судді); засуджувати до тривалого терміну ув'язнення; примушувати усвідомити вину • convict a perpetratorconvict a personconvict at largeconvict colonyconvict commitmentconvict establishmentconvict laborconvict labourconvict-made goodsconvict of a crimeconvict on paroleconvict on the chargesconvict prisonconvict settlementconvict shipconvict summarilyconvict systemconvict without corroboration... смотреть
convict: übersetzung convict1 v überführen; für schuldig befinden, verurteilen convict2 Straftäter m, Verurteilter m, Strafgefangener m
convict 1. n [ˊkɒnvɪkt] осуждённый, заключённый; ка́торжник 2. v [kənˊvɪkt] 1) юр. признава́ть вино́вным; выноси́ть пригово́р 2) привести́ к осозна́ни... смотреть
1. сущ. юр. осужденный, приговоренный (к тюремному заключению); содержащийся под стражейSee:bill of attainder, prison, jail, prisoner2. гл. юр. осудить... смотреть
1. v1) привести до визнання (провини, помилки i т. д.)2) юр. визнавати винним2. nкаторжник; засуджений
{-ikt}m ист. англ. заключённый, каторжник (отправленный в колонии)
m ист. англ.заключённый, каторжник (отправленный в колонии)
осужденный, заключенный; каторжник признавать виновным; выносить приговор привести к сознанию (проступка, вины и т. п.) be convicted of - быть признанным виновным в..; быть осужденным за...... смотреть
v. признать виновным, выносить приговор, осуждать, изобличать, привести к осознанию
признать виновным, вынести приговор, приговорить, осужденный, заключенный
• Put away, in a way • A person serving a prison sentence
в'язень, засуджений, засуджувати, засудити
отбывающий наказание на каторжных работах
n. осужденный, заключенный, каторжник
(n) каторжник; отбывающий наказание
(a) осужденный; пенитенциарный
осужденный
засуджувати злочинця (судом)
засуджувати злочинця (судом)
засуджувати особу (судом)
засуджувати особу (судом)
засуджений, який втік з місця ув'язнення
засуджений, який втік з місця ув'язнення
колонія для засуджених злочинців, виправна колонія для злочинців
колонія для засуджених злочинців, виправна колонія для злочинців
истор. колония для осуждённых преступников
перепровадження ув'язненого до місця ув'язнення
перепровадження ув'язненого до місця ув'язнення
виправна колонія для злочинців
виправна колонія для злочинців
архосарг, карась "баранья голова" (Archosargus probatocephalus)* * *• архосарг • карась "баранья голова"
/vt/ осуждать ... за взятку
Плавучая тюрьма
1. n засуджений; ув'язнений; злочинець, який відбуває каторжні роботи; каторжник; returned ~ в'язень, звільнений з тюрми; ~ prison каторжна в'язниця; 2. adj засуджений; ув'язнений.... смотреть
v 1) юр. визнати винним; ухвалити вирок; засудити; 2) примусити усвідомити свою провину; 3) заст. переконувати; you can't ~ me ви мене не переконаєте.... смотреть
= convict labour праця ув'язнених (засуджених)
= convict labour праця ув'язнених (засуджених)
труд заключённых
= convict labor
= convict labor
убедить в чем-либо
convict of убедить в чем-л. It was difficult to convict him of the falsityof his beliefs. At last the chairman was convicted of having made a wrongdecision.<br>... смотреть
засуджувати злочинця за вчинення злочину, засуджувати за злочин (у суді)
засуджувати злочинця за вчинення злочину, засуджувати за злочин (у суді)
умовно-достроково звільнений (субст. )
умовно-достроково звільнений (субст. )
(of smth.) засуджувати за обвинуваченням (у чомусь)
(of smth.) засуджувати за обвинуваченням (у чомусь)
в'язниця для засуджених злочинців; каторжна в'язниця
в'язниця для засуджених злочинців; каторжна в'язниця
тюрьма для осуждённых преступников* * *каторжная тюрьма
каторжная тюрьма
колонія-поселення (для засуджених)
колонія-поселення (для засуджених)
іст. судно для перевезення злочинців
іст. судно для перевезення злочинців