Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре Лингвистика-98»
[səb`mɪt]подчинять(ся), покорять(ся)представлять на рассмотрениепредлагать; доказывать, утверждать
submit: translation verb 1 give/propose sth so that it can be discussedADVERB ▪ formally ▪ He formally submitted his resignation. ▪ respectfully (la... смотреть
submit: translation submit sub‧mit [səbˈmɪt] verb submitted PTandPPX submitting PRESPARTX [transitive] 1. to give a plan, pie... смотреть
[səbʹmıt] v (обыкн. to)1. подчиняться, покорятьсяto submit entirely [mutely, docilely] - полностью [молчаливо, покорно] подчинитьсяto submit oneself to... смотреть
{səbʹmıt} v (обыкн. to) 1. подчиняться, покоряться to ~ entirely {mutely, docilely} - полностью {молчаливо, покорно} подчиниться to ~ oneself to smb... смотреть
заявляти; вносити на розгляд, передавати (подавати) на розгляд (спор тощо); піддавати (лікуванню, впливу тощо) submit a dispute for settlement on the b... смотреть
submit: translationSynonyms and related words:accede, accede to, accept, acquiesce, advance, advise, advocate, affirm, agree to, allege, announce, annu... смотреть
заявляти; вносити на розгляд, передавати (подавати) на розгляд (спор тощо); піддавати (лікуванню, впливу тощо) submit a dispute for settlement on the basis of law — передавати (подавати) спор для вирішення на основі закону submit a dispute to arbitration — передавати спор до арбітражу submit a document for inspection — пред'являти документ для перевірки submit a resolution of no confidence to the government — вносити постанову про недовіру уряду submit an act of auditing to the procurator's office — передавати акт фінансової перевірки до прокуратури submit financial statements to tax authorities — подавати фінансові звіти податковим органам submit for approval by parliament — передавати на затвердження парламенту submit in good faith to the award — підкоритися рішенню (арбітражу) submit information to a securities market regulator — надавати інформацію регулятору ринку цінних паперів submit materials to the procurator's office — передавати матеріали до прокуратури submit the matter to arbitration — передавати справи до арбітражу submit to a nation-wide referendum — виносити на всенародний референдум submit to a polygraph examination — піддавати перевірці на детекторі брехні submit to the procurator's office — передавати (матеріали тощо) до прокуратури submittalsubmittedsubmittingsubmit a case for adjudicationsubmit a case to the courtsubmit a dispute to the courtsubmit a draft resolutionsubmit a proposalsubmit a protestsubmit a requestsubmit a resolutionsubmit an annual reportsubmit an applicationsubmit apologiessubmit for approvalsubmit for considerationsubmit for discussionsubmit personal datasubmit proofsubmit proofssubmit resignationsubmit to arbitrationsubmit to custodysubmit to evidencesubmit to popular referendumsubmit to treatment... смотреть
submit [səbʹmıt] v (обыкн. to) 1. подчиняться, покоряться to ~ entirely [mutely, docilely] - полностью [молчаливо, покорно] подчиниться to ~ oneself ... смотреть
гл.1) общ. подчинять; подчинятьсяthey were forced to submit to military discipline — они были вынуждены покориться военной дисциплине2)а) юр. представл... смотреть
submit [səbˊmɪt] v 1) подчиня́ть(ся), покоря́ть(ся);I will not submit to such treatment я не потерплю́ тако́го обраще́ния 2) представля́ть на рассмотр... смотреть
1) представлять (документ), представлять на рассмотрение; передавать на рассмотрение (спор) 2) заявлять 3) подчиняться •to submit apologies — принести ... смотреть
v1) подчиняться 2) представлять, подавать (документы) •to submit for consideration — представлять на рассмотрениеto submit to the General Assembly for ... смотреть
гл. 1) подчинять(ся), покорять(ся) They were forced to submit to military discipline. — Они были вынуждены покориться военной дисциплине. 2) представлять на рассмотрение to submit to superior force — представить на рассмотрение вышестоящих инстанций to submit to arbitration — представить третейскому суду Their lawyer submits that there are no grounds for denying bail. — Их юрист заявил, что нет никаких оснований для отказа в поручительстве. They submitted their report to us. — Они представили нам на рассмотрение свой доклад. 3) предлагать (свое мнение и т. п.); доказывать, утверждать... смотреть
v 1. підкорятися, скорятися (чомусь – to) 2. подавати на розгляд (у суд тощо) 3. пропонувати (свою точку зору); твердити; доводити - to ~ mutely мовчки підкорятися - to ~ an amendment внести поправку - to ~ a case to a court подати справу на розгляд суду - to ~ a draft agreement внести проект угоди - to ~ a draft treaty внести проект договору - to ~ a report подати доповідь (на розгляд) - to ~ smth. to smbd.'s approval подати щось на чийсь розгляд - to ~ to terms підкоритися умовам, прийняти умови... смотреть
v 1) підкорятися, скорятися (чомусь — to); to ~ mutely мовчки підкорятися; I will not ~ to such treatment я не стерплю такого поводження; 2) піддавати (чомусь — to); to ~ smb. to examination піддавати когось випробуванню, екзаменувати когось; 3) подавати на розгляд (у суд тощо); to ~ a case to the court подати справу на розгляд суду; 4) пропонувати (свою точку зору); твердити; доводити; 5) надіти на себе ярмо; 6) покласти голову на плаху.... смотреть
представлять к приёмке (материал, конструкцию); представлять на рассмотрение (документ)Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корче... смотреть
submit: übersetzung submit v 1. einreichen, vorlegen, etwas unterbreiten, vorbringen; 2. sich unterwerfen
1) представлять, подавать (документы); передавать; представлять на рассмотрение2) подчиниться- submit a letter of guarantee- submit to terms
v1) підкоряти(ся), скоряти(ся)I will not submit to such treatment - я не стерплю такого поводження2) подавати на розглядto submit а question - поставит... смотреть
səbˈmɪtпредставлять, подавать (документы), передавать, представлять на рассмотрение, предлагать, утверждать, указывать, подчинять
1) представлять (документы); передавать; представлять на рассмотрение 2) утверждать; указывать • - to submit a conflict to arbitration
v. подчиняться, покоряться, смириться, подчинять, покорять, представлять на рассмотрение, подавать, предлагать, утверждать, доказывать
Підпорядковувати(ся)подавати (подати) на розгляд працюпідпорядкувати(ся)
• Button on web forms • Give in, or hand in • Hand in • Present • Propose • Turn in
подчинять (-ся), покорять(ся); представлять на рассмотрение; предлагать (свое мнение и т. п.); доказывать, утверждать
Представлять к приемке; представлять на рассмотрение
• подавать • представлять
підпорядковувати(ся)подавати (подати) на розгляд працю підпорядкувати(ся)
1) подчинять2) представлять на рассмотрение
Submit представить на рассмотрение; подчиниться
підкорювати, підкоріться, затверджувати, подавати
представить на рассмотрение; подчиниться
подчинять, представлять на рассмотрение
подчиняться
submit a bid: übersetzung submit v a bid ein Gebot abgeben (Versteigerung)
/vi/ предъявлять вексель
передавати (подавати) справу на вирішення суду
передавати (подавати) справу на вирішення суду
передавати (подавати) справу до суду
передавати (подавати) справу до суду
предоставлять контракт на рассмотрение
передавати спор на вирішення суду, звертатися за вирішенням спору до суду
передавати спор на вирішення суду, звертатися за вирішенням спору до суду
вносити проект резолюції (постанови)
вносити проект резолюції (постанови)
Поставити файл на чергу (для друкування)
поставити файл на чергу (для друкування)
/vi/ предъявлять гарантийное письмо
Представить гарантийное письмо
подавати щорічний звіт
подавати щорічний звіт
подавати заяву (або заявку)
подавати заяву (або заявку)
представлять счет-фактуру на оплату в соответствии с контрактом
/vi/ предлагать заключить сделку
Подати на розгляд статтю або наукову працю
подати на розгляд статтю або наукову працю
Представлять план на рассмотрение
приносити вибачення
приносити вибачення
/vt/ подавать ... заявка
подавати пропозицію
подавати пропозицію
подавати протест
подавати протест
задать вопрос в письменном виде